Mirza Ve (feat. Jeet Ganguly)

Vossa Alteza

Mirza Ve (feat. Jeet Ganguly)

Você é o brilho da cidade do meu coração
shehre dil ki raunak tu hi
Sem você tudo fica vazio, Vossa Alteza
tere bin sab khaliq mirza
Me diga, como passarei
tu hi baata de kaise kaatun
Essas solitárias noites, Vossa Alteza
raat firakha wali mirza

Vossa Alteza, apenas escute
mirza ve, sun ja re
Aquilo que há tempos eu quero te dizer
wo joh kahna hai kab se mujhe
Esse tempo é testemunha, meu amor
shahid hai, saiyaan re
De que eu não te esqueci nem por um momento
ikk pal main na bhoola tujhe

Vossa Alteza, eu quero ler os seus sagrados versos
mirza tera kalma padhna
Vossa Alteza, eu quero estar mais próximo de ti
mirza teri janib badhna
Eu quero brigar com Deus por você
tere liye khuda se ladhna
Vossa Alteza, a minha vida e a minha morte
mirza mera jeena marna
Atendem apenas aos seus sinais
sirf tere ishare pe hai
Oh atendem apenas aos seus sinais
ooo sirf tere ishare pe hai

Nas noites enluaradas
chaand wali raaton mein
Nas suas vívidas lembranças
teri shokh yaadon mein
Esse meu coração se afoga
doob doob jaata hai yeh dil
Ele derrete como cera
mom sa pighalta hai
Não extingue e nem queima
bujhta na jaalta hai
Venha e veja algum dia, oh negligente
dekh tu kabhi aake ghafil

Vossa Alteza, apenas escute
mirza ve, sun ja re
Aquilo que há tempos eu quero te dizer
wo joh kahna hai kab se mujhe
Esse tempo é testemunha, meu amor
shahid hai saiyaan re
De que eu não te esqueci nem por um momento
ikk pal main na bhoola tujhe

Vossa Alteza, eu quero ler os seus sagrados versos
mirza tera kalma padhna
Vossa Alteza, eu quero estar mais próximo de ti
mirza teri janib badhna
Eu quero brigar com Deus por você
tere liye khuda se ladhna
Vossa Alteza, a minha vida e a minha morte
mirza mera jeena marna
Atendem apenas aos seus sinais
sirf tere ishare pe hai
Oh atendem apenas aos seus sinais
ooo sirf tere ishare pe hai

Oh Deus, no meu peito tem tantas feridas
o khudaya seene mein zakhm itne saare hai
Quanto o Teu céu tem de estrelas
jitne tere ambar pe taare hai
O oceano que pertence a Ti
joh tere samandar hai
Devido as minhas lágrimas
mere ansuon se hi
Se tornou salgado salgado
ho gaye hai khare khare

Vossa Alteza, apenas escute
mirza ve, sun ja re
Aquilo que há tempos eu quero te dizer
wo joh kahna hai kab se mujhe
Esse tempo é testemunha, meu amor
shahid hai saiyaan re
De que eu não te esqueci nem por um momento
ikk pal main na bhoola tujhe

Vossa Alteza, eu quero ler os seus sagrados versos
mirza tera kalma padhna
Vossa Alteza, eu quero estar mais próximo de ti
mirza teri janib badhna
Eu quero brigar com Deus por você
tere liye khuda se ladhna
Vossa Alteza, a minha vida e a minha morte
mirza mera jeena marna
Atendem apenas aos seus sinais
sirf tere ishare pe hai
Oh atendem apenas aos seus sinais
ooo sirf tere ishare pe hai