Pardesiya (feat. Krishnakali Saha)

Estrangeiro (feat. Krishnakali Saha)

Pardesiya (feat. Krishnakali Saha)

Estrangeiro, é por seu amor desde então
पर्देसिया है तेरे प्यार में जब से
pardesiya hai tere pyaar mein jab s
Tem uma vibração no coração, desde então
झाँकार सी है दिल के तार में तब से
jhankaar si hai dil ke taar mein tab s
Estrangeiro, é por seu amor desde então
पर्देसिया है तेरे प्यार में जब से
pardesiya hai tere pyaar mein jab s
Tem uma vibração no coração, desde então
झाँकार सी है दिल के तार में तब से
jhankaar si hai dil ke taar mein tab s

Você é minha, eu sei, mas
तुम हो मेरे, जानता हूँ मगर
tum ho mere, jaanta hoon magar
Como vou te dar essa notícia?
पहुँचाऊँ तुम तक ये कैसे खबर
pahunchaun tum tak ye kaise khabar
Estou esperando há tanto tempo
कब से हूँ मैं उम्मीद में
kab se hoon main umeed m
Se há algo não dito, ouça se puder
है अँकहा जो सुन लो अगर
hai ankhaha jo sun lo agar

Estrangeiro, você me encontrou desde então
पर्देसिया मिला है तू मुझे जब से
pardesiya mila hai tu mujhe jab s
Estou preso no seu amor desde então
मैं कैद हूँ तेरे भी प्यार में तब से
main kaid hoon tere bhi pyaar mein tab s
Estrangeiro, suas palavras me deixaram
पर्देसिया हैं तेरी बातियों ने
pardesiya hain teri baatiyon n
Preocupado, estrangeiro
किया परेशान, पर्देसिया
kiya pareshan, pardesiya

Estrangeiro, estão suas pupilas
पर्देसिया हैं तेरी आँखियों के
pardesiya hain teri aankhiyon k
Marcas no meu coração, estrangeiro
दिल पे निशान, पर्देसिया
dil pe nishaan, pardesiya

Sim, tocando com os lábios como se
हाँ, छू के लबों से जैसे
haan, chhoo ke labon se jais
Fizesse mágica
जादू ही कर दिया
jaadu hi kar diya
A chuva prendeu a dançarina
सावन ने मोरनी को
sawan ne morni k
Em seu controle
काबू में कर लिया
kaabu mein kar liya

Nossas existências eram separadas
हम दोनों की जुदा थीं हस्तियाँ
hum dono ki juda thi hastiyan
Como barcos sem margem
हों किनारा बिन जैसे कश्तियाँ
hoon kinaara bin jaise kashtiyan
Se a jornada for mais fácil
आसान हो आगे सफ़र
aasaan ho aage safar
Escolha estar ao meu lado, se puder
तुम साथ मेरा चुन लो अगर
tum saath mera chun lo agar

Estrangeiro, você me encontrou desde então
पर्देसिया मिला है तू मुझे जब से
pardesiya mila hai tu mujhe jab s
Estou preso no seu amor desde então
मैं कैद हूँ तेरे भी प्यार में तब से
main kaid hoon tere bhi pyaar mein tab s

Você é minha, eu sei, mas
हो तुम हो मेरी जान, जानता हूँ मगर
ho tum ho meri jaan, jaanta hoon magar
Como vou te dar essa notícia?
पहुँचाऊँ तुम तक ये कैसे खबर
pahunchaun tum tak ye kaise khabar
Estou esperando há tanto tempo
कब से हूँ मैं उम्मीद में
kab se hoon main umeed m
Se há algo não dito, ouça se puder
है अँकहा जो सुन लो अगर
hai ankhaha jo sun lo agar