Sapna Jahan (feat. Neeti Mohan, Ajay-Atul & DJ Paroma)

Lugar Dos Sonhos (part. Neeti Mohan, Ajay-Atul & DJ Paroma)

Sapna Jahan (feat. Neeti Mohan, Ajay-Atul & DJ Paroma)

O lugar onde os sonhos não batem à porta
sapna jahan dastak na de
Meus olhos eram a guarnição daquela porta
chaukhat thi woh aankhein meri
Mais numeroso do que as minhas palavras
baaton se thi tadaad mein
Era o meu silêncio
khamoshiyan zyaada meri
Desde que você chegou
jabse pade tere kadam
Meu mundo começou a se mover
chalne lagi duniya meri

O espaço de Deus no meu coração estava vazio
mere dil mein jagah khuda ki khaali thi
Hoje eu vi o seu rosto lá
dekha wahan pe aaj tera chehra hai
Eu sou como uma nuvem desnorteada
main bhatakta huaa sa ek baadal hoon
Que foi para o seu céu e estagnou
jo tere aasmaan pe aake thehra hai

Você é a alma, eu vou me tornar o corpo
tu rooh hai toh main kaaya banu
Por toda a vida eu vou me tornar sua sombra
taa-umr main tera saaya banu
Peça e então eu me vou me tornar sua devota
keh de toh ban jaaun bairaag main
Peça e eu vou me tornar seu devaneio
kehde toh main teri maaya banu
Você é a sintonia, eu sou a melodia
tu saaz hai, main ragini
Você é a noite, eu sou o luar
tu raat hai, main chandni

O espaço de Deus no meu coração estava vazio
mere dil mein jagah khuda ki khali thi
Hoje eu vi o seu rosto lá
dekha wahan pe aaj tera chehra hai
Eu sou como uma nuvem desnorteada
main bhatakta huaa sa ek baadal hoon
Que foi para o seu céu e estagnou
jo tere aasmaan pe aake thehra hai

Que as estrelas sejam benevolentes conosco
hum pe sitaaron ka ehsaan ho
Que cada sonho incompleto se torne completo
poora, adhoora har armaan ho
Que nós dois tenhamos para nos unir
ek dusre se jo baandhe humein
Uma pequenina vida em nossos braços
baahon mein nanhi si ik jaan ho
Que nossa pequena casa prospere
aabaad ho chota sa ghar
Que o mal olhado de ninguém nos atinja
lag na sake kisi ke nazar

O espaço de Deus no meu coração estava vazio
mere dil mein jagah khuda ki khaali thi
Hoje eu vi o seu rosto lá
dekha wahan pe aaj tera chehra hai
Eu sou como uma nuvem desnorteada
main bhatakta huaa sa ek badal hoon
Que foi para o seu céu e estagnou
jo tere aasmaan pe aake thehra hai