Shart

Condição

Shart

Não importaria se vivêssemos em ruas ou em palácios
sadkon pe chahe mahlon mein rahe
Não importaria se vivêssemos com todas as proteções
jitne bhi chahe pehron mein rahe
Ninguém nunca conseguiria nos separar
koi hume kabhi kar paye na juda
Nem na igreja, nem no templo
girja mein nahi mandir nahi
Nem na porta de alguma mesquita
kisi dargah ke dar par nahi
Eu vi Deus apenas no seu rosto
dekha maine tere chehre mein hi khuda

Se a história do nosso encontro
apne milan ki kahani
Ficou incompleta, então que fique incompleta
adhuri rahi to adhuri sahi
Eu não quero ninguém além de você
tere alava na chahu kisi ko
Essa minha condição eu sustentei
ye shart khud se rakhi
Eu sustentei a minha condição
maine shart khud se rakhi

Não importaria se vivêssemos em ruas ou em palácios
sadkon pe chahe mahlon mein rahe
Não importaria se vivêssemos com todas as proteções
jitne bhi chahe pehron mein rahe
Ninguém nunca conseguiria nos separar
koi hume kabhi kar paye na juda
Nem na igreja, nem no templo
girja mein nahi mandir nahi
Nem na porta de alguma mesquita
kisi dargah ke dar par nahi
Eu vi Deus apenas no seu rosto
dekha maine tere chehre mein hi khuda

Quando estávamos próximos
nazdeeq se chahton ke
Eu disse estar apaixonado
dave toh humne kiye
Mas estamos longe e eu entendi
par door reh ke hi samjhe
O que você significa para mim
tum kya ho mere liye

Oh quando estávamos próximos
ho nazdeeq se chahton ke
Eu disse estar apaixonado
dave toh humne kiye
Mas estamos longe e eu entendi
par door reh ke hi samjhe
O que você significa para mim
tum kya ho mere liye

Uma vez que me afastei de você
ek baar tumse bichhde to jana
Eu entendi qual é o valor do amor
kimat kya hai pyar ki
Eu não quero ninguém além de você
tere alava na chahu kisi ko
Essa minha condição eu sustentei
ye shart khud se rakhi
Eu sustentei a minha condição
maine shart khud se rakhi

Não importaria se vivêssemos em ruas ou em palácios
sadkon pe chahe mahlon mein rahe
Não importaria se vivêssemos com todas as proteções
jitne bhi chahe pehron mein rahe
Ninguém nunca conseguiria nos separar
koi hume kabhi kar paye na juda
Nem na igreja, nem no templo
girja mein nahi mandir nahi
Nem na porta de alguma mesquita
kisi dargah ke dar par nahi
Eu vi Deus apenas no seu rosto
dekha maine tere chehre mein hi khuda

Se aproximar de mim é complicado para você
mushqil hai aana tumhara
Eu entendo, eu presumo isso
mana ye shak hai mujhe
Mesmo assim, meus olhos estão a espreita
phir bhi bichhai hai palke
Pelo menos, eu tenho esse direito
itna to haq hai mujhe

Oh se aproximar de mim é complicado para você
ho mushqil hai aana tumhara
Eu entendo, eu presumo isso
mana ye shak hai mujhe
Mesmo assim, meus olhos estão a espreita
phir bhi bichhai hai palke
Pelo menos, eu tenho esse direito
itna to haq hai mujhe

Ele vai continuar lutando com o destino
takdir se bhi ladke rahega
Essa é a obstinação do seu amado
zid hai tere yaar ki
Eu não quero ninguém além de você
tere alawa na chahu kisi ko
Essa minha condição eu sustentei
yeh shart khud se rakhi
Eu sustentei a minha condição
maine shart khud se rakhi