Zaalima

Cruel

Zaalima

Cruel, sem você, cruel
Zaalima tere tere bina zalima
Esse céu fica chateado
Rootha rootha hai ye aasmaan
Essa terra fica árida
Sookhi sookhi zameen

Cruel, entre nós
Zaalima tere mere tere darmiyaan
Não havia tanta distância
Itna toh tha na faasla
Quanto há agora
Jitna hai abhi

Eu esqueci Deus
Bhoola bhoola khuda
E o jardim se encheu de neblina
Dhuaan dhuaan gulsitaa
Nos gritos do silêncio
Cheekhe cheekhe sannate ki
Eu pedi a você o registro do meu amor
Tujhse maange meri ulfat ka hisaab

Jogue água, jogue água
Jal de, jal de
Jogue água rápido
Jaldi jal de
Não ateie fogo, apenas jogue água
Jalne na de jal hi jal de

Jogue água, jogue água
Jal de, jal de
Jogue água rápido
Jaldi jal de
Não ateie fogo, apenas jogue água
Jalne na de jal hi jal de

Água, água, água, água
Jal jal jal jal

Cruel, sem você, cruel
Zaalima tere tere bina zalima
Esse céu fica chateado
Rootha rootha hai ye aasmaan
Essa terra fica árida
Sookhi sookhi zameen

Cruel, entre nós
Zaalima tere mere tere darmiyaan
Não havia tanta distância
Itna toh tha na faasla
Quanto há agora
Jitna hai abhi