Rekindling Memories (기억속 켜진불)

Reacendendo Memórias

Rekindling Memories (기억속 켜진불)

A luz na minha memória acendeu
내 기억에 불이 켜져
nae gieoge buri kyeojyeo
Quando fecho os olhos, fica mais nítido
눈을 감으면 더 선명해져
nuneul gameumyeon deo seonmyeonghaejyeo
Meu coração, assim tão
나의 마음이 그렇게도
naui ma-eumi geureokedo
Esperava por você, essa sua imagem
기다리던 너의 그 모습이
gidarideon neoui geu moseubi
Achei que tinha sumido, você
사라진 줄 알았어, 네가
sarajin jul arasseo, nega
Não, pensei que estaria apagada
아니, 지워져 있을 거라고
ani, jiwojyeo isseul georago
Esperava que desbotasse como a distância que nos separa
멀어져 있던 거리만큼 바래지길 바랐어
meoreojyeo itdeon georimankeum baraejigil barasseo
Silenciosamente, a dor aumenta com o tempo
조용히, 아프게 시간이 지날수록
joyonghi, apeuge sigani jinalsurok

Por que você ainda está aqui?
너는 왜 아직 여기 있어
neoneun wae ajik yeogi isseo
Por que ainda vive no meu coração?
왜 아직 내 맘에 살아
wae ajik nae mame sara
Em cada canto do dia
하루 사이사이 모든 곳
haru saisai modeun got
Não há lugar vazio sem você
네가 없는 빈자리가 없어
nega eomneun binjariga eopseo
Aqui meu coração, cada vez mais, mm
여기 내 마음은 점점, mm
yeogi nae ma-eumeun jeomjeom, mm
Tenta se aprofundar
깊어지려 해
gipeojiryeo hae

Um dia sem palavras
말없이 보낸 하루가
mareopsi bonaen haruga
Agora é pesado, difícil de carregar
이젠 버거워, 무거워서
ijen beogeowo, mugeowoseo
As palavras escondidas atrás do sorriso
웃음 뒤에 숨긴 말들이
useum dwie sumgin maldeuri
Estão se acumulando demais
너무도 쌓여 있어
neomudo ssayeo isseo
Sem saber pra onde ir
어디로 가지도 못한 채
eodiro gajido motan chae
Dentro do meu coração
내 맘 안에
nae mam ane

Por que você ainda está aqui?
너는 왜 아직 여기 있어
neoneun wae ajik yeogi isseo
Por que ainda vive no meu coração?
왜 아직 내 맘에 살아
wae ajik nae mame sara
Em cada canto do dia
하루 사이사이 모든 곳
haru saisai modeun got
Não há lugar vazio sem você
네가 없는 빈자리가 없어
nega eomneun binjariga eopseo
Aqui meu coração, cada vez mais, mm
여기 내 마음은 점점, mm
yeogi nae ma-eumeun jeomjeom, mm

Eu todos os dias, até isso, sem reservas
난 모든 날 그 마저도 아낌없이
nan modeun nal geu majeodo akkimeopsi
Senti sua falta como se fosse um dia comum
너를 그리워했어 하루 일처럼
neoreul geuriwohaesseo haru ilcheoreom
Às vezes, como um hábito, sem fim
때론 버릇처럼 끝도 없는
ttaeron beoreutcheoreom kkeutdo eomneun
Essa saudade eu carrego
그리움을 난 둘러매고서
geuriumeul nan dulleomaegoseo
(Ooh, ooh) Sinto sua falta
(Ooh, ooh) 보고 싶다
(Ooh, ooh) bogo sipda
(Ooh, ooh) Sinto sua falta
(Ooh, ooh) 보고 싶다
(Ooh, ooh) bogo sipda
A ponto de doer
아플 만큼
apeul mankeum
Sinto sua falta (ooh, ooh)
보고 싶다 (ooh, ooh)
bogo sipda (ooh, ooh)
Sinto sua falta (ooh, ooh)
보고 싶다 (ooh, ooh)
bogo sipda (ooh, ooh)
Sinto sua falta (ooh, ooh)
보고 싶다 (ooh, ooh)
bogo sipda (ooh, ooh)

Por que você ainda está aqui?
너는 왜 아직 여기 있어
neoneun wae ajik yeogi isseo
Por que ainda vive no meu coração?
왜 아직 내 맘에 살아
wae ajik nae mame sara
Em cada canto do dia
하루 사이사이 모든 곳
haru saisai modeun got
Não há lugar vazio sem você
네가 없는 빈자리가 없어
nega eomneun binjariga eopseo
Aqui meu coração, cada vez mais, mm
여기 내 마음은 점점, mm
yeogi nae ma-eumeun jeomjeom, mm
Tenta se aprofundar
깊어지려 해
gipeojiryeo hae