Sunday Driver

Domingo No Volante

Sunday Driver

É domingo para, domingo para nós
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
É, é, beleza
Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah, alright

Uou-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Sol quente na medida
적당히 따사로운 Sun
jeokdanghi ttasaroun Sun
Ligo o motor animado
들뜬 시동을 걸어
deultteun sidong-eul georeo
Coloco sua playlist favorita, tudo pronto
너의 최애 playlist, 준비 okay
neoui choe-ae playlist, junbi okay
Vou te buscar
널 데리러 갈게
neol derireo galge

No momento em que te vi sorrindo pra mim
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
nal bomyeo unneun neol balgyeonhan geu sun-gan
Começou a nossa viagem devagar
느리게 시작되는 drive
neurige sijakdoeneun drive
Você cumprimenta o cachorrinho fofo
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
seuchyeo gan yeop chaseon gogaereul naemin
Que está esticando o rosto no carro ao lado
귀여운 강아지랑 인사하는 너
gwiyeoun gang-ajirang insahaneun neo

É tipo domingo para, domingo para nós
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Até o tempo vai mais lento, lento
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
Paisagens vívidas, nós dois como em um sonho, é, é
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul, yeah, yeah
Cada detalhe fica guardado lá no fundo da memória
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (só nós dois)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
É domingo para, domingo para nós
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Correndo sobre as nuvens
구름 위를 살랑살랑 달려
gureum wireul sallangsallang dallyeo
Um passeio só nosso
우리만의 driving
urimanui driving

Vamos pra praia? (Vamos agora)
바다 갈까? (Go now)
bada galkka? (Go now)
E daí se for longe? (Não ligo)
멀면 어때 (don't care)
meolmyeon eottae (don't care)
Contando que na minha mão direita (minha mão)
오른손엔 (my hand)
oreunsonen (my hand)
Esteja a sua mão
네 손이면 돼
ne sonimyeon dwae
Dentro do carro, fazemos nosso próprio karaokê de graça
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
cha aneun urimanui dongjeon eomneun noraebang-i dwae
Não tem problema errar as letras
엉터리 가사라도 좋아
eongteori gasarado joa

Se estivermos só nós dois assim
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
ireoke uri dulman gachi itdamyeon
Todo dia parece domingo
매일이 일요일 같아
maeiri iryoil gata
Sem pressa, tranquilos
서두를 거 없어 느긋하게
seodureul geo eopseo neugeutage
Porque, afinal, meu destino é qualquer lugar ao seu lado
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
eochapi mokjeokjineun ne yeopui everywhere

É tipo domingo para, domingo para nós
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Até o tempo vai mais lento, lento
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
Paisagens vívidas, nós dois como em um sonho, é, é
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul
Cada detalhe fica profundamente guardado na memória
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

Atraídos pelo pôr do Sol deslumbrante (ah)
눈부신 노을에 이끌려 (ah)
nunbusin noeure ikkeullyeo (ah)
Pegamos outra estrada e chegamos aqui (ah-ah)
경로를 벗어나 닿은 곳 (ah-ah)
gyeongnoreul beoseona daeun got (ah-ah)
Agora eu sei, mesmo esse caminho errado
Now I know, 잘못 든 이 길도
Now I know, jalmot deun i gildo
Parece uma cena de filme (de filme)
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
yeonghwa sok han jangmyeon gateun-geol (gateun-geol)

É tipo domingo para, domingo para nós (uh, uh, uh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
Um clima tranquilo, tipo domingo (uh, uh, uh)
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (ooh, ooh, ooh)
iryoireul dalmeun deut yeoyuroun mood (ooh, ooh, ooh)
Paisagens vívidas, nós dois como em um sonho (uh, uou), é, é
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, woah), yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul (ooh, woah), yeah, yeah
Cada detalhe fica guardado lá no fundo da memória
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (só nós dois)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
É domingo para, domingo para nós
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Não dá para ficar melhor que isso
이보다 더 좋을 수는 없지
iboda deo joeul suneun eopji
Um passeio só nosso
우리만의 driving
urimanui driving