I'll Be There

Estarei lá

I'll Be There

Quanto tempo terá passado? Escolhemos caminhos diferentes
どれだけ時が過ぎただろう 別々の道を選んだ
dore dake toki ga sugita darou betsubetsu no michi wo eranda
No meio de uma jornada longa e extensa
長く長い旅の途中で
nagaku nagai tabi no tochuu de
Contando as estrelas brilhantes que se acumulavam no passado
未来を重ねたあの頃 眩しい星を数えた
mirai wo kasaneta anogoro mabushii hoshi wo kazoeta
O céu ainda está conectado até hoje
空は今も繋がっているから
sora wa ima mo tsunagatte irukara

À medida que nos afastamos, estendemos as mãos para o amanhã que se aproxima
離れてゆく時の中で 近づく明日に手を伸ばす
hanarete yuku toki no naka de chikazuku ashita ni te wo nobasu
Acreditando no dia em que nossos sonhos insubstituíveis se realizarão
かけがえのない夢が叶う日を信じて
kakegae no nai yume ga kanau hi wo shinjite
Eu sinto saudades de você, as lembranças sempre estão em meu coração
君に会いたいよ 思い出はいつも心で
kimi ni aitai yo omoide wa itsumo kokoro de
Me incentivando, com certeza poderei continuar caminhando
僕を励ましているだから きっとまた歩ける
boku wo hagemashite iru dakara kitto mata arukeru

Eu sinto saudades de você, não esquecemos os nossos dias
君に会いたいよ 忘れない 僕らの日々は
kimi ni aitai yo wasurenai bokura no hibi wa
Continuamos iluminando um caminho diferente de ontem, eternamente
昨日と違う道を照らし続けてる永遠に
kinou to chigau michi wo terashi tsuzuketeru eien ni
Quantas palavras trocamos, quantas lágrimas derramamos
いくつの言葉を交わして いくつの涙を流して
ikutsu no kotoba wo kawashite ikutsu no namida wo nagashite
Será que compartilhamos algo importante?
大事なこと分かち合えたの
daijina koto wakachi aeta no?

Os laços fortes certamente encontrarão seu brilho
強い絆は必ず輝きを見つけるから
tsuyoi kizuna wa kanarazu kagayaki wo mitsukeru kara
Ultrapassando a distância em que podemos acreditar um no outro
信じ合える距離を超えてずっと
shinji aeru kyori wo koete zutto
No meio das mudanças, acumulando sentimentos inalterados
変わってゆく時の中で 変わらない想いを重ねて
kawatte yuku toki no naka de kawaranai omoi wo kasanete
Vamos avançar mais um passo em direção a um mundo distante
遥かな世界へとまた一歩進もう
haruka na sekai e to mata ippo susumou

Eu sinto saudades de você, sua voz ecoa em mim
君に会いたいよ この声は君を呼んでる
kimi ni aitai yo ko no koe wa kimi wo yon deru
A melodia nostálgica se torna coragem para superar as lágrimas
懐かしいメロディ 涙を越える勇気になる
natsukashii merodii namida wo koeru yuuki ni naru
Eu sinto saudades de você, em direção ao infinito além do céu
君に会いたいよ 果てしない空の彼方へ
kimi ni aitai yo hateshinai sora no kanata e
Para que todo amor e sonho alcancem algum dia, vamos desejar juntos
すべての愛と夢がいつか届くように さぁ願おう
subete no ai to yume ga itsuka todoku you ni saa negaou

Eu sinto saudades de você, as lembranças sempre estão em meu coração
君に会いたいよ 思い出はいつも心で
kimi ni aitai yo omoide wa itsumo kokoro de
Me incentivando, com certeza poderei continuar caminhando
僕を励ましているだから きっとまた歩ける
boku wo hagemashite iru dakara kitto mata arukeru
Eu sinto saudades de você, não esquecemos os nossos dias
君に会いたいよ 忘れない 僕らの日々は
kimi ni aitai yo wasurenai bokura no hibi wa
Continuamos iluminando um caminho diferente de ontem, eternamente
昨日と違う道を照らし続けてる永遠に
kinou to chigau michi wo terashi tsuzuketeru eien ni