Ça Fait Des Années (part. Cheb Mami)

Já faz anos (parte. Cheb Mami)

Ça Fait Des Années (part. Cheb Mami)

[Soolking][Soolking]
Precisa enrolar, precisa enrolar, precisa amarBesoin de lovés, besoin de lovés, besoin de love
Precisa se enrolar, não precisa amarBesoin de lovés, pas besoin de love
Ninguém para me salvar se eu cair na boca do lobo, ahPersonne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup, ah

[Soolking & Cheb Mami][Soolking & Cheb Mami]
Faz anos, anos que as flores desaparecem (ouh, sim, eh)Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Faz anos, anos que eles nos condenaram (uau, sim, uau)Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)

[Soolking][Soolking]
Precisa se enrolar, não precisa amarBesoin de lovés, pas besoin de love
Ninguém para me salvar se eu cair na boca do lobo (ah)Personne pour me sauver si je tombe dans la gueule du loup (ah)
Quando chegar o meu tempo, atenderei a chamadaQuand mon heure va sonner, je répondrai à l'appel
Enterre-me em maio, a chave para mim será uma pá simples, ahEnterrez-moi à la son-mai, la clé d'chez moi s'ra une simple pelle, ah
A roda gira, eu negocio as curvas, você queria me afogar, você me ensinou a nadarLa roue tourne, j'négocie les virages, t'as voulu m'noyer, tu m'as appris à nager
O sol virá depois da tempestade, estávamos loucos, hoje nos acalmamosLe soleil viendra après l'orage, on était fous, aujourd'hui, on s'est assagis
Quando você pensa que acabou, o destino o atingirá novamenteQuand tu croiras qu'c'est fini, le destin te frappera encore
Mais fortePlus fort
E quando Deus te abençoar, não haverá mais ninguém para falar com vocêEt quand Dieu t'aura béni, y aura plus personne pour te causer
ErradoDu tort

[Soolking & Cheb Mami][Soolking & Cheb Mami]
Faz anos, anos que as flores desaparecem (ouh, sim, eh)Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Faz anos, anos que eles nos condenaram (uau, sim, uau)Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)

[Cheb Mami][Cheb Mami]
Machi gherdi ya li biyaMachi gherdi ya li biya
Choufi denya daret 3liyaChoufi denya daret 3liya
Chbabi w soghri rah 3liyaChbabi w soghri rah 3liya
Sbabi niyti, ha li biyaSbabi niyti, ha li biya
My 3endi waliMa 3endi wali
Ana manichi ghali, ha dellaliAna manichi ghali, ha dellali
Ketret hwaliKetret hwali
Homens sbabek rahet denyaMen sbabek rahet denya
Gouli winta twelli liyaGouli winta twelli liya
Rani f le3dab zadet lkiyaRani f le3dab zadet lkiya
Malek ha zhar dorme 3liya?Malek ha zhar dort 3liya?
Homens sbabek ghabet niyaMen sbabek ghabet niya
Homens sbabek ghabet niyaMen sbabek ghabet niya
W hadi denya daret 3liyaW hadi denya daret 3liya

[Soolking & Cheb Mami][Soolking & Cheb Mami]
Faz anos, anos que as flores desaparecem (ouh, sim, eh)Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Faz anos, anos que eles nos condenaram (uau, sim, uau)Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)

Norte parisiense, clando primeiroParisien du nord, clando d'abord
Ativo em música sem passaporteActif dans la musique sans passeport
Norte da África, clando primeiroAfricain du nord, clando d'abord
Ativo em música sem passaporteActif dans la musique sans passeport
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwaniAna megwani, w yesrali hagda, ana megwani
Norte do Magrebe, clando primeiroMaghrébin du nord, clando d'abord
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwaniAna megwani, sbabi niyti, ana megwani
Ativo em música sem passaporteActif dans la musique sans passeport

Faz anos, anos que as flores desaparecem (ouh, sim, eh)Ça fait des années, des années que les fleurs ont fané (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)
Faz anos, anos que eles nos condenaram (uau, sim, uau)Ça fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, sbabi niyti, ana megwani (comme ça, oui)

Faz anos, anos desde que eles nos condenaramÇa fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, yesra fiya hagdaAna megwani, yesra fiya hagda
Faz anos, anos desde que eles nos condenaramÇa fait des années, des années qu'ils nous ont condamnés
Ana megwani, sbabi niyti, haaaAna megwani, sbabi niyti, haaa
Anos em que as flores murcharam (uau, sim, uau)Des années que les fleurs ont fanées (ouh, yeah, eh)
Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (assim, sim)Ana megwani, w yesrali hagda, ana megwani (comme ça, oui)