Cette Vie

Essa Vida

Cette Vie

Ah ah, ah ahAh ah, ah ah
Ah ahAh ah
Ah ah, ah ahAh ah, ah ah
Ah ahAh ah

Me abandonaram, uma história de granaIls m'ont abandonné, une histoire de monnaie
Eu já dei o que tinha (oh, é, é, é)Moi, j'ai déjà donné (oh, yeah, yeah, yeah)
Sentimentos em coma (é)Sentiments dans l'coma (yeah)
Me deixaram na sombra (é)Ba3ouni b soma (yeah)
Mas eu vou voltar amanhã (oh, é, é, é)Mais j'reviendrai demain (oh, yeah, yeah, yeah)

Nia ou os homens? E o tempo vai me dar razãoNia ou les hommes? Et le temps me donnera raison
Sozinho na prisão, meu amor saiu de casa, é, éSeul en prison, mon amour a quitté la maison, ouais, ouais
Você foi embora, é issoT'es partie, ça y est
Ana Zahouani, ela vale muito (é, é, é, é)Ana Zahouani, hiya bi3 b'ghali (ouais, ouais, ouais, ouais)
Não esqueço o passado e quando a desgraça me abraçouJ'oublie pas le passé et quand le malheur m'a enlacé

Eu não gosto dessa vida (não)Moi, c'est pas cette vie que j'aime (nan)
Você me fazia sentir em casa (em casa)Kounti t'mshili f dem (dem)
E quem me faz, me fode (oh oh)W gher li ydirli, yendem (oh oh)
Eu não gosto dessa vida (não)Moi, c'est pas cette vie que j'aime (nan)
Você me fazia sentir em casa (em casa)Kounti t'mshili f dem (dem)
E quem me faz, me fode (oh oh)W gher li ydirli, yendem (oh oh)

Você queria fazer a parada?Nti 7abiti diri l'affaire?
Sozinho e milionárioWehdi w millionnaire
Sozinho pra fazer issoWehdi pour le faire
Você queria fazer a parada?Nti 7abiti diri l'affaire?
Sozinho e milionárioWehdi w millionnaire
Sozinho pra fazer issoWehdi pour le faire

Um pouco de grana e eles jogaram tudo pro altoUn peu d'monnaie et ils ont tout foutu en l'air
Então eu sou como eles, olha que vergonhaDonc ana kima, houma chouf sta7i
Eu sabia, eles são ruinsJe le savais, ils sont mauvais
Eu sabia (oh yah, oh yah)Je le savais (oh yah, oh yah)
Tô ligado, tô ligado, tudo tem seu preço3ala bali, 3ala bali, tout s'paye
Meu coração, agora, vou ouvir seus conselhosMon cœur, maintenant, j'écouterai tes conseils
Mesmo que eu acabe, mesmo que eu acabe sozinhoQuitte à finir, quitte à finir tout seul
Sozinho contra todosSeul contre tous
Tô ligado, tô ligado, ainda3ala bali, 3ala bali, mazal
Talvez eu sofra mais que ontemJe vais p't-être galérer plus que la veille
E que tudo é uma questão de granaEt que tout est une histoire d'oseille
É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah

Eu não gosto dessa vida (não)Moi, c'est pas cette vie que j'aime (nan)
Você me fazia sentir em casa (em casa)Kounti t'mshili f dem (dem)
E quem me faz, me fode (oh oh)W gher li ydirli, yendem (oh oh)
Eu não gosto dessa vida (não)Moi, c'est pas cette vie que j'aime (nan)
Você me fazia sentir em casa (em casa)Kounti t'mshili f dem (dem)
E quem me faz, me fode (oh oh)W gher li ydirli, yendem (oh oh)

Você queria fazer a parada?Nti 7abiti diri l'affaire?
Sozinho e milionárioWehdi w millionnaire
Sozinho pra fazer isso, éWehdi pour le faire, yeah
Você queria fazer a parada?Nti 7abiti diri l'affaire?
Sozinho e milionárioWehdi w millionnaire
Sozinho pra fazer issoWehdi pour le faire

É, é, é, éYeah, yeah, yeah, yeah
Vou esquecer minha vida de antesJ'oublierai ma vie d'avant
Não tem problema, eu sou assimMa3lich, wehdi ana

Meu coração não está à venda (é, é, é, é)Mon cœur n'est pas à vendre (yeah, yeah, yeah, yeah)
Vou esquecer minha vida de antesJ'oublierai ma vie d'avant
Não tem problema, eu sou assimMa3lich, wehdi ana
Meu coração não está à venda (é, é, é, é)Mon cœur n'est pas à vendre (yeah, yeah, yeah, yeah)
Ah-ahAh-ah

Oh la-la-laOh la-la-la
Oh la-la-laOh la-la-la
Ah-ahAh-ah