Corbeau

Corvo

Corbeau

Tô na caravana, bebê, você não vai me salvarJ'suis dans la caravane, bébé, tu m'sauveras pas
Diz pra mim, eu não vou levar nadaDis-le-moi, j'emporterai nada
O que eu vou me tornar? Diz pra mimQu'est-c'que j'vais devenir? Dis-le-moi
Um bebê coroado apesar da pobrezaUn bébé couronné malgré la pauvreté
Eu tenho a honra, mãe, te dei tudo, nunca te abandoneiJ'ai l'honneur, mama, t'a tout donné, jamais abandonné
Toma meu coração, ontem, ontem, ontem, ontem (ontem)Tiens mon cœur, hier, hier, hier, hier (hier)
O bom Deus atendia nossas oraçõesLe bon Dieu exauçait nos prières
O humano, o humano, o humano, o humano nos lançou sua pedraL'humain, l'humain, l'humain, l'humain nous avait jeté sa pierre
De qualquer forma, hoje ou ontem, a vida foi pro espaçoT'façon, aujourd'hui ou hier, la niya aux oubliettes
Pergunta pro mano VALD, esse mundo é tão cruelD'mande au poto VALD, ce putain de monde est si cruel

Tanto, bebê, eu tenho tanto, tanto remorsoTellement, bébé, j'ai tellement, tellement de remords
Vi o enterro de um povo inteiro, de um país de verdadeJ'ai vu l'enterrement d'un peuple tout entier, d'un pays carrément
Quero ser um clássico como o vinil (é)J'veux être un classique comme le vinyle (yeah)
No fundo, eu era vinho, só pra curtir essa vida sem graçaÀ la base, moi, j'étais vini, juste pour vici cette vie nulle
Hoje, o salário tá em dez milAujourd'hui, le salaire s'élève à dix mille
Peço a Deus que me perdoeJ'demande à Dieu qu'il me pardonne
E quando me sinto perdido, a mulher me coloca de volta no caminho (é)Et quand je me sens perdu, la femme met remet sur le chemin (yeah)
Muitas qualidades, mas a vidaBeaucoup de qualités mais la niya

Eu a deixei porque eu voo como uma águia no meio dos corvosJe l'ai quittée car je vole comme un aigle au milieu des corbeaux
Éramos amigos ou não? Andávamos juntosOn était des amis ou pas? On marchait ensemble
Você cometeu erros, então poderia repetir amanhãT'as fait des faux pas donc tu pourrais le refaire demain
Hoje, tudo tá certoAujourd'hui, tout est carré
Meu coração, eu o barricadei e faz anos que tô de péMon cœur, je l'ai barricadé et ça fait des années que je suis debout
Acima das montanhas de dor que eu colhoAu-dessus des montagnes de peine que je récolte
Eu semeio alegria através dos meus lalalalaJe sème de la joie à travers mes lalalala
Debaixo dos óculos que eu uso, minhas lágrimas, eu escondiEn-dessous des lunettes que j'ai, mes larmes, je les ai cachées
Eu choro só nos braços de babababaJe pleure que dans les bras de babababa

Eu conheço cabeças de rede (oh sim)J'connais des têtes de réseaux (oh oui)
Mais espertos que o Professor (oh ah)Plus malin que Professor (oh ah)
Que perderam a razão (é, é)Qui ont perdu la raison (yeah, yeah)
Desconfio do azar (ah ah ah ah)J'me méfie du mauvais sort (ah ah ah ah)
Eu recupero o Norte como Jon SnowJ'récupère le Nord comme Jon Snow
Ano passado, foi um banho de sangueL'année passée, c'tait un bain d'sang
Ouro e platina, não, não é o suficienteOr et platine, non, c'est pas assez
Eu mato o rei na próxima temporadaJ'tue le roi dans la prochaine saison
Deixei minha aldeia, Itachi UchiwaJ'ai quitté mon village, Itachi Uchiwa
O coração era tão negro como um corvoLe cœur était si noir comme un corbeau
Crescente, estrela na bandeiraCroissant, étoile sur le drapeau

Eu represento aqueles que o poder não gostaJ'représente ceux qu'le pouvoir n'aime pas
Nós, nós, nós, nós, somos hienas e matar nos faz rirNous, nous, nous, nous, on est des hyènes et les tuer nous fait marrer
O que vocês querem? A verdade? A rua nos selvaticizouQue voulez-vous? La vérité? La rue nous a sauvagisés
Eu nunca vou ter um milhão a mais (não)J'aurais jamais l'million de trop (non)
Eu sempre vou ter os dentes afiados (sim)J'aurais à jamais les crocs (oui)
A guerra pra ter paz (ouh)La guerre pour avoir la paix (ouh)
A sorte, a gente vai ter sua peleLa chance, on aura sa peau

Nós não somos super-homensNous n'sommes pas des surhommes
É por isso que temos companheiros pra nos ajudarC'est pour ça que nous avons des compagnons pour nous aider
Juntos, podemos realizar o que parece impossível sozinhoEnsemble, nous pouvons réussir ce qui semble impossible seul
Na verdade, se você quer saber quem você realmente éEn fait, si tu veux savoir qui tu es réellement
Sonda seu coração e se aceite como você éSonde ton cœur et accepte-toi tel que tu es
Mesmo que seja difícilMême si c'est difficile