Guérilla

guerrilha

Guérilla

Nada mudou em nossos corações, é sempre a vida loca
Rien n'a changé dans nos cœurs, c'est toujours la vida loca
Yeah chica vai para o local, eu sou um demônio lindo
Ouais chica passe au local, j'suis un démon magnifique
Sempre seremos culpados, culpados de sermos africanos
Ça sera toujours nous les coupables, coupables d'être africains
Culpado como Gaddafi ou Nelson Mandela
Coupable comme Kadhafi ou comme Nelson Mandela
Mamãe, chegou a hora, até nós sofremos muito
Mama, c'est le moment, même on a trop souffert
Mas, foi escrito que se tinha que sofrer mais que os outros
Ma3lich, c'était écrit qu'on devait souffrir plus que les autres
Mas os outros e seus filhos, eles levaram tudo
Mais les autres et leurs fils, ils nous ont tout pris
Então, eu vou roubar pessoas ricas como meu irmão Patchi
Donc, moi, j'vais voler chez les riches comme mon frère Patchi
La la la
La la la la

Eu canto amor no meio dessa guerrilha
Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Porque eu te amarei para sempre, minha Argélia
Parce que j't'aimerai pour toujours, mon Algeria
Eu canto amor no meio dessa guerrilha
Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Eles não querem paz porque não conhecem a guerrilha
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la guérilla
Em nossas cabeças, é sempre guerrilha
Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilheiro, guerrilheiro
Guérilla, guérilla
Em nossas cabeças, é sempre guerrilha
Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilheiro, guerrilheiro
Guérilla, guérilla

Eu não estou mais aqui, se você está procurando por mim, eu não estou mais lá
J'suis plus là, si tu me cherches, j'suis plus là
Se ela me procurar, eu não estou mais lá; se eles me procurarem, eu não estou mais lá
Si elle me cherche, j'suis plus là; s'ils me cherchent, j'suis plus là
Se você me procurar, eu não estou mais lá; ela está procurando por mim, eu não estou mais aqui
Si tu m'cherches j'suis plus là; elle m'cherche, j'suis plus là
Se você me procurar, eu não estou mais lá; diga a todos: não estou mais lá
Si tu me cherches, j'suis plus là; dis-leur tous: J'suis plus là

Estou voltando de muito longe, até agora
J'reviens de très très loin, tellement loin
Quase dos mortos
Presque de chez les morts
Eu sonhei que éramos mais pobres
J'ai rêvé qu'on était plus pauvres
E essa nossa triste história foi apenas palavras
Et que notre histoire triste n'était que des mots
Mas, na verdade, eles escaparam ou se barricaram
Mais, en vérité, ils se sont évadés ou barricadés
Você vai chegar lá, mamãe me disse: Courage a weldi
Tu vas y arriver, mama m'a dit: Courage a weldi
Eu não estou esperando por amor, meu coração está morto, baby
J'attends pas l'amour, mon cœur est mort, bébé
Estou esperando pela paz e espero que não demore
J'attends la paix et j'espère qu'elle va pas tarder
Eu estava no buraco e você estava apenas assistindo
J'étais dans le trou et toi tu ne faisais que regarder
Agora, não venha me coçar
Maintenant, viens pas me gratter
Continue procurando (filho da puta)
Continue de regarder (fils de pute)

Eu canto amor no meio dessa guerrilha
Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Porque eu te amarei para sempre, minha Argélia
Parce que j't'aimerai pour toujours, mon Algeria
Eu canto amor no meio dessa guerrilha
Je chante l'amour au milieu de cette guérilla
Eles não querem paz porque não conhecem a guerrilha
Ils veulent pas la paix parce qu'ils connaissent pas la guérilla
Em nossas cabeças, é sempre guerrilha
Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilheiro, guerrilheiro
Guérilla, guérilla
Em nossas cabeças, é sempre guerrilha
Dans nos têtes, c'est toujours la guérilla
Guerrilheiro, guerrilheiro
Guérilla, guérilla
Eu não estou mais aqui, se você está procurando por mim, eu não estou mais lá
J'suis plus là, si tu me cherches, j'suis plus là

Se ela está procurando por mim, eu não estou mais lá
Si elle me cherche, j'suis plus là
Se eles me procurarem, eu não estou mais lá
S'ils me cherchent, j'suis plus là
Se você me procurar, eu não estou mais lá
Si tu me cherches j'suis plus là
Ela está procurando por mim, eu não estou mais aqui
Elle me cherche, j'suis plus là
Se você me procurar, eu não estou mais lá
Si tu me cherches, j'suis plus là
Diga a todos: não estou mais aqui
Dis-leur tous: J'suis plus là

Serbi o atay ya zina, serbi o atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi o atay ya zina, serbi o atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi o atay ya zina, serbi o atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi o atay ya zina, serbi o atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi o atay ya zina, serbi o atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina
Serbi o atay ya zina, serbi o atay ya zina
Serbi l'atay ya zina, serbi l'atay ya zina