Kurt Cobain

Kurt Cobain

Kurt Cobain

FogoFire

Um milhão de melos entre alegria e tristeza (é)Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Um milhão de euros e um milhão de erros (tchiki, eh)Un million d'euro et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Me diz, quem vai consertar nossos corações? (Quem? Quem?)Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Mas me diz, quem vai mudar esse cenário?Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Eu fiz o vazio porque tudo isso é só passageiro (é só passageiro)J'ai fait le vide car tout ceci n'est qu'éphémère (n'est qu'éphémère)
Eu ralei pra caramba porque a sorte é só uma ilusão (é só uma ilusão)J'ai trimé sa mère parce que la chance n'est qu'une chimère (n'est qu'une chimère)
E se ela existe, então era pra atravessar o marEt si elle existe, alors il fallait traverser la mer
Nunca é fácil e essa vida tem um gosto amargo (tu)C'est jamais facile et cette vie, un goût amer (touah)

Vidi vici, valente soldado (tu)Vidi vici vaillant soldat (touah)
Nos bolsos, tinha grana, mas o coração tava quebrado (quebrado)Dans les poches, y avait tchi mais le cœur était 3ar (3ar)
Todo dia, mesmo dilema (dilema) o mal, o bem, combinadosTous les jours, même dilemme (dilemme) le mal, le bien, combinés
Talvez eu tenha feito grana haram (haram), mas era isso ou se ferrarJ'ai p't-être fait d'l'argent haram (haram) mais c'était ça ou cantiner

Um milhão de melos entre alegria e tristeza (é)Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Um milhão de euros e um milhão de errosUn million d'euro et un million d'erreurs
Me diz, quem vai consertar nossos corações? (Quem? Quem?)Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Mas me diz, quem vai mudar esse cenário?Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Uma guitarra triste, é, eu sou Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Amanhã, eu esqueço nossas dificuldades, nossas dores (baby)Demain, j'oublie nos galères, nos peines (baby)
Uma guitarra triste, é, eu sou Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Bebê, se eu te esquecer, é porque você não valia a penaBébé, si je t'oublie, c'est que t'en valais pas la peine

Eu fiz tudo isso por amor, pelos meus, em paraleloMoi, j'ai fait tout ça par amour, pour les miens, en parallèle
Alguns queriam me cortar a mão por um pouco ou por um problemaCertains voudraient m'couper la main pour un eu' ou pour un 'blème
Desculpa, mas eu não tenho mais amor, mais amor, não é maldadeDésolé mais j'ai plus de love, plus de love, c'est pas méchant
Prefiro contar minhas notas roxas do que contar as traiçõesJ'préfère compter mes billets mauves que compter les trahisons
Isso não vai durar muito, aqui, eu me estabeleço em um instanteÇa durera pas longtemps, ici, j'établie sur un comptant
Se eu pudesse voltar no tempo, meu coração, eu daria um tiro na cabeçaSi j'pouvais remonter l'temps, mon cœur, j'lui mets une balle au pompe
Querida, quem? Eu não sei mais quem é quemChérie, qui? Je sais plus qui est qui

Um milhão de melos entre alegria e tristeza (é)Un million d'mélo' entre joie et malheur (yeah)
Um milhão de euros e um milhão de erros (tchiki, eh)Un million d'euro et un million d'erreurs (tchiki, eh)
Me diz, quem vai consertar nossos corações? (Quem? Quem?)Dis-moi, qui va réparer nos cœurs? (Qui? Qui?)
Mas me diz, quem vai mudar esse cenário?Mais dis-moi, qui va changer ce décor?

Uma guitarra triste, é, eu sou Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Amanhã, eu esqueço nossas dificuldades, nossas dores (baby)Demain, j'oublie nos galères, nos peines (baby)
Uma guitarra triste, é, eu sou Kurt Cobain (Cobain)Une guitare triste, ouais, j'suis Kurt Cobain (Cobain)
Bebê, se eu te esquecer, é porque você não valia a penaBébé, si je t'oublie, c'est que t'en valais pas la peine