Ay, Carmela

Ai, Carmela

Ay, Carmela

Ai CarmelaAy Carmela

Ai Carmela!¡Ay Carmela!
Fotos em instantes com olhos brilhantes você gosta de observarFotos en instantes con ojos brillantes te gusta observar
E canta canções galegasY le canta canciones gallegas
Para quem quiser escutarA todo el que quiera escuchar
Ai Carmela!Ay Carmela!
Sorriso debochado e na poltrona se volta a sentarSonrisa burlona y en la butacona se vuelve a sentar

E te explica as tramas daquelasY te explica las tramas de aquellos
Programas que sempre costuma assistirProgramas que siempre acostumbra mirar

Ai Carmela!¡Ay Carmela!
Com as unhas vermelhas e fácil de corar minha avóCon las uñas de rojo y de fácil sonrojo mi abuela
A mais linda de toda a sua terraLa más guapa de toda su tierra
Ai Carmela!Ay Carmela!
Que você pega minha mão e me conta histórias de antesQue me cojes la mano y me cuentas historias de antes
Para mim são as mais importantes, como tudo que você contaPara mí son las más importantes, como todo lo que cuentas tú

Ai Carmela!¡Ay Carmela!
A pessoa mais teimosa, gentil, brigona, minha avó divertida, vaidosa e serenaLa más terca persona gentil peleona mi abuela divertida coqueta y serena
Ai Carmela!Ay Carmela!
Te lembro de pé no jardim da sua casa na sua terraTe recuerdo de pie en el jardín de tu casa en tu tierra

A mais linda de toda a amoreiraLa más guapa de toda morera
A mais linda sempre será vocêLa más guapa siempre serás tú
A de rosa sempre será vocêLa de rosa siempre serás tú
A mais linda sempre será vocêLa más guapa siempre serás tú
E mesmo longe sempre será vocêY aunque lejos siempre serás tú