Everlasting

Eterna

Everlasting

Através da neve acumulada nas árvores à beira da estrada
가로수에 소복이 쌓인 눈 위로
garosue sobogi ssain nun wiro
O vento se derrama com uma luz brilhante
눈부신 빛과 바람 쏟아 내리죠
nunbusin bitgwa baram ssoda naerijyo
Mesmo se eu respirar fundo ou abaixar minha cabeça
가슴을 펴보아도 고개 숙여봐도
gaseumeul pyeoboado gogae sugyeobwado
Eu não consigo impedir as estações passageiras
지나가는 계절을 멈추려 순 없죠
jinaganeun gyejeoreul meomchuryeo sun eopjyo

Olhando nos meus olhos, "Até mais"
그럼 네일 또 만나 네 눈을 보며
geureom neil tto manna ne nuneul bomyeo
Essas foram as palavras ditas enquanto nós prometemos de mindinho
손가락으로 곱고 소약속하던 그 말
son-garageuro gopgo soyaksokadeon geu mal
Mas agora temos que esquecer dos nossos antigos hábitos?
그런 익숙함마저 잊어가나요
geureon iksukammajeo ijeoganayo
Nós vamos para caminhos diferentes?
서로 다른 미래를 가나요
seoro dareun miraereul ganayo

Se essa despedida for eterna
안녕이란 인사가 여흔을 위한 고민
annyeong-iran insaga yeoheuneul wihan gomin
Então, eu vou sorrir para você
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
gajang yeppeun misoro naneun useojul tende
Mesmo se nos encontramos por acaso nas ruas
우연 가던 만남도 함께 걷던 거리고
uyeon gadeon mannamdo hamkke geotdeon georigo
Vamos continuar vivendo no coração um do outro
우리 둘이 가슴은 살아 숨쉬고 있죠
uri duri gaseumeun sara sumswigo itjyo

Eu nunca vou esquecer
영원히 영원히 잊지 않죠
yeong-wonhi yeong-wonhi itji anjyo
Não importa o futuro que nos espera
어떠한 미래가 기다려도
eotteohan miraega gidaryeodo
Não importa o quão longe nós vivamos
긴 시간 몰리소 살아가도
gin sigan molliso saragado
Eu não vou soltar sua mão
그대와 잡은 이 손 놓치지 않으려요
geudaewa jabeun i son nochiji aneuryeoyo

Se eu não forçar a te esquecer
무리해 소라도 널 잊지 않으면
murihae sorado neol itji aneumyeon
Eu não vou ser capaz de ter forças amanhã
네일 내게로 갈 수가 없죠
neil naegero gal suga eopjyo
Quanto mais eu me afasto do lugar onde você está
움직이기 시작한 플랫폼 너머
umjigigi sijakan peullaetpom neomeo
Mais sua figura se torna menor
그대 모습 자각해요
geudae moseup jagakaeyo

Mesmo quando eu estava exausta e frustrada
힘을 겨우 지치고 좌절해요 우리 때도
himeul gyeou jichigo jwajeolhaeyo uri ttaedo
Você me abraçou e me disse que estava tudo bem
괜찮다 말해주며 나를 안아주죠
gwaenchanta malhaejumyeo nareul anajujyo
Eu vou ser mais forte e não me envergonharei
부끄럽지 않도록 강해져 있을게요
bukkeureopji antorok ganghaejyeo isseulgeyo
Me prometa agora que vamos realizar nossos sonhos
나 이제 약속해요 꿈을 이룰 수 이게
na ije yaksokaeyo kkumeul irul su ige

Minhas lágrimas são silenciosas
소리도 내지 않은 눈물이
sorido naeji aneun nunmuri
Elas fluem diretamente até meu coração
네 가슴 가득히 흐르지만
ne gaseum gadeuki heureujiman
Mas vou continuar firme e sem arrependimentos
후회는 안에 참아낼래요
huhoeneun ane chamanaellaeyo
Me desculpe pelo seu carinho
I'm sorry for your tenderness
I'm sorry for your tenderness
Até nos encontrarmos novamente
다시 만날 때까지
dasi mannal ttaekkaji

(Eterna)
(Everlasting)
(Everlasting)

Se essa despedida for eterna
안녕이란 인사가 여흔을 위한 고민
annyeong-iran insaga yeoheuneul wihan gomin
Então, eu vou sorrir para você
가장 예쁜 미소로 나는 웃어줄 텐데
gajang yeppeun misoro naneun useojul tende
Mesmo se nos encontramos por acaso nas ruas
우연 가던 만남도 함께 걷던 거리고
uyeon gadeon mannamdo hamkke geotdeon georigo
Vamos continuar vivendo no coração um do outro
우리 둘이 가슴은 살아 숨쉬고 있죠
uri duri gaseumeun sara sumswigo itjyo

Eu nunca vou esquecer
영원히 영원히 잊지 않죠
yeong-wonhi yeong-wonhi itji anjyo
Não importa o futuro que nos espera
어떠한 미래가 기다려도
eotteohan miraega gidaryeodo
Não importa o quão longe nós vivamos
긴 시간 몰리소 살아가도
gin sigan molliso saragado
Eu não vou soltar sua mão
그대와 잡은 이 손 놓치지 않으려요
geudaewa jabeun i son nochiji aneuryeoyo