To My Star (나의 별에게)

Para Minha Estrela

To My Star (나의 별에게)

Há muito tempo eu tinha esquecido
한참이나 잊고 있었던
hanchamina itgo isseotdeon
Os rastros de tantas estrelas
나를 스쳐간
nareul seuchyeogan
Que passaram por mim
수많은 별들의 흔적들
sumaneun byeoldeurui heunjeokdeul
Onde será que elas pararam?
어디쯤 멈춰 있을까
eodijjeum meomchwo isseulkka

Um dia, você brilhava só pra mim
어느 날 내게만 반짝여주던
eoneu nal naegeman banjjagyeojudeon
Eu lembro bem do céu à noite
밤하늘을 오래 기억해
bamhaneureul orae gieokae
Quando eu dou mais um passo
한걸음 더 자라나는
han-georeum deo jarananeun
Cada momento pra mim
나에게 모든 순간이
na-ege modeun sun-gani
Parece tão incerto e assustador
어설프고 두렵게 느껴지기만 할 땐
eoseolpeugo duryeopge neukkyeojigiman hal ttaen

Então, por um instante, fique aí
잠시 그 자리에서
jamsi geu jarieseo
Olhe para o céu
하늘을 올려봐
haneureul ollyeobwa
Feche os olhos de novo
다시 또 눈을 감아
dasi tto nuneul gama
Com o vento que vem
불어온 바람에
bureoon barame
Os sonhos antigos que eu perdi
아주 오래전 잃어버린
aju oraejeon ireobeorin
Voltando pra me abraçar
옛 꿈들이 다가와
yet kkumdeuri dagawa
E eu consigo sorrir
나를 꼭 안아주면 웃을 수 있어
nareul kkok anajumyeon useul su isseo

Em algum momento, me acostumei
어느샌가 익숙해졌던
eoneusaen-ga iksukaejyeotdeon
Com as ruas escuras da noite
어두운 밤거리
eoduun bamgeori
Nos pequenos passos sozinhos
혼자 걷는 작은 발걸음 속
honja geonneun jageun balgeoreum sok
Até onde eu cheguei?
얼마나 와있는 걸까
eolmana wainneun geolkka
Talvez esse não seja o caminho certo
혹시나 이 길이 아닐 거 같아
hoksina i giri anil geo gata

Caminhando com a insegurança
불안함을 걷는다
buranhameul geonneunda
Quanto mais o tempo se afasta
멀어지는 시간만큼
meoreojineun siganmankeum
Eu também quero seguir
나도 따라가고 싶어
nado ttaragago sipeo
Mesmo que os dias sejam cansativos
숨이 차게 벅찬 하루들이
sumi chage beokchan harudeuri
E eu tenha que esperar
기다려도
gidaryeodo

Então, por um instante, fique aí
잠시 그 자리에서
jamsi geu jarieseo
Olhe para o céu
하늘을 올려봐
haneureul ollyeobwa
Feche os olhos de novo
다시 또 눈을 감아
dasi tto nuneul gama
Com o vento que vem
불어온 바람에
bureoon barame
Os sonhos antigos que eu perdi
아주 오래전 잃어버린
aju oraejeon ireobeorin
Voltando pra me abraçar
옛 꿈들이 다가와
yet kkumdeuri dagawa
E eu consigo sorrir
나를 꼭 안아주면 웃을 수 있어
nareul kkok anajumyeon useul su isseo

Dando nomes a cada estrela
수많은 별에 하나둘씩 이름을 붙이고
sumaneun byeore hanadulssik ireumeul buchigo
E a minha estrela que brilha mais
가장 밝게 빛을 내는 나의 별에게
gajang balkke bicheul naeneun naui byeorege
Vai ficar tudo bem, você está indo bem
괜찮을 거야 잘 해내고 있잖아
gwaenchaneul geoya jal haenaego itjana
Estarei sempre ao seu lado
언제나 네 곁에 있을게
eonjena ne gyeote isseulge

Então, por um instante, fique aí
잠시 그 자리에서
jamsi geu jarieseo
Olhe para o céu
하늘을 올려봐
haneureul ollyeobwa
Feche os olhos de novo
다시 또 눈을 감아
dasi tto nuneul gama
Com o vento que vem
불어온 바람에
bureoon barame
Os sonhos antigos que eu perdi
아주 오래전 잃어버린
aju oraejeon ireobeorin
Voltando pra me abraçar
옛 꿈들이 다가와
yet kkumdeuri dagawa
E eu consigo sorrir
나를 꼭 안아주면 웃을 수 있어
nareul kkok anajumyeon useul su isseo