Windflower

Flor do Vento

Windflower

Você é uma pessoa tão gentil
그대는 너무 착한 사람
geudaeneun neomu chakan saram
Uma pessoa que sempre sorri, mesmo quando está com dor
늘 아파도 미소 짓는 사람
neul apado miso jinneun saram
Já te agradeci por estar ao meu lado
옆에 있어줘서 고맙다는 말 했었나요
yeope isseojweoseo gomapdaneun mal haesseonnayo
Estava tão feliz que era você
그대라서 너무 행복했어요
geudaeraseo neomu haengbokaesseoyo

Como uma pétala de flor que sopra ao vento
바람에 흔들리는 꽃잎처럼
barame heunnallineun kkonnipcheoreom
Como o pôr do sol que colore o céu
하늘 밑 점무르가는 노을처럼
haneul mit jeomureoganeun noeulcheoreom
Mesmo se eu for embora, não fique triste
사라져도 슬퍼 말아요
sarajeodo seulpeomarayo

Porque o nosso amor estava cheio de felicidade
우리의 이 사랑은
uriye i sarangeun
Sorria para mim agora
행복했으니까요
haengbok haesseunikkayo

Meu amor, meu querido, olhe para mim
날 위해 이젠 웃어봐요
nal wihae ijen useobwayo
Nossos tempos são um pouco diferentes
나의 사랑 그대여 날 봐요
naye sarang geudaeyeo nal bwayo

Esse é apenas um adeus temporário
우리의 시간이 아주 조금은 또 달라서
uriye shigani aju jogeumeun tto dallaseo
Como uma pétala de flor que sopra ao vento
그대와 잠시 이별인 것 뿐이죠
geudaewa jamshi ibyeorin geot ppunijo

Como o pôr do sol que colore o céu
바람에 흔들리는 꽃잎처럼
barame heunnallineun kkonnipcheoreom
Mesmo se eu for embora
하늘 밑 점무르가는 노을처럼
haneul mit jeomureoganeun noeulcheoreom
Não fique triste
사라져도 슬퍼 말아요
sarajeodo seulpeomarayo

Porque o nosso amor
우리의 이 사랑은
uriye i sarangeun
Estava cheio de felicidade
행복했으니까요
haengbok haesseunikkayo

A única pessoa que só ofereceu
오랜 시간을 오랜 마음을 잊으록
oraen shiganeul oraen maeumeul itorok
Tanto tempo, tanto sentimento
죽지만 했던 한 사람
jugiman haetteon han saram

O amor que você me mostrou
그대가 나에게 보여준 사랑
geudaega naege boyeojun sarang
Um amor pelo qual sou grata
나에겐 고맙고 따스했던 사랑
naegen gomapgo ttaseuhaetteon sarang

Vou me lembrar para sempre
영원토록 기억할게요
yeongweontorok gieokalkkeyo
Por favor, não chore
제발 울지 말아요
jebal ulji marayo
Seja feliz por mim
날 위해 행복해줘요
nal wihae haengbokaejeoyo

Eu te amo
그대를 사랑해요
geudaereul saranghaeyo