Si et va bé

Se Está Tudo Bem

Si et va bé

Hoje vejo os braços tão cheiosAvui veig tant plens els braços
E as mãos tão vazias;i tant buides les mans;
Agora sinto por onde passoara sento per allà on passo
Como cresce a desilusão.com creix el desengany.

Já a inquietação está nas casas,Ja el neguit és a les cases,
O amor é uma luta;l'amor és un combat;
Já as pessoas não se atrevem a acreditar,ja la gent no gosa creure,
Mas querem continuar esperando.però vol seguir esperant.

Se está tudo bem, você e eu sem enganos,Si et va bé,tu i jo sense enganys,
Se está tudo bem, nunca vá embora,si et va bé,no te'n vagis mai,
Se está tudo bem, vamos continuar caminhandosi et va bé,seguirem caminant
Juntos, sempre em frente.tots dos junts,sempre endavant.

Tem quem vive a tempestade,N'hi ha que viuen la tempesta,
Nunca dorme em paz;no dormen mai en pau;
Tem quem às vezes se levantan'hi ha que de vegades s'aixequen
Buscando a liberdade.buscant la llibertat.

Pelas ruas e pelos trilhos,Pels carrers i per les vies,
Nos campos e nas cidades,als camps i a les ciutats,
Pelo seu coração e pela vida,pel teu cor i per la vida,
A roda vai continuar girando.la roda anirà girant.

Se está tudo bem, você e eu sem enganos,Si et va bé tu i jo sense enganys,
Se está tudo bem, nunca vá embora,si et va bé,no te'n vagis mai,
Se está tudo bem, vamos lutar juntossi et va bé seguirem junts lluitant
Sempre mudando.tots dos sempre canviant.

As palavras já transbordaram,S'han vessat ja les paraules,
Os extremos estão se tocando;els extrems es van tocant;
Agora já não há distâncias,ara ja no hi ha distàncies,
Hoje todos somos iguais.avui tots som iguals.

Não ouça quem te dizNo escoltis els que et diguin
Que tudo é preto ou branco;que tot és negre o blanc,
Preste atenção em quem te contafes cas dels que t'expliquin
Que tudo pode ser verdade.que tot pot ser veritat.

Não há ninguém que saiba me dizerNo hi ha ningu que em sàpiga dir
Qual é o melhor caminho;quin és el millor cami,
Não há ninguém que esteja certo.no hi ha ningu que estigui segur.
Só você pode decidirNomés tu pots decidir
Se quer continuar comigo.si vols seguir amb mi.

Se está tudo bem, você e eu sem enganos,Si et va bé tu i jo sense enganys,
Se está tudo bem, nunca vá embora,si et va bé,no te'n vagis mai,
Se está tudo bem, vamos seguir em frentesi et va bé seguirem endavant
Juntos, sempre mudando.tots dos,sempre canviant

Se está tudo bem, você e eu sem enganos,Si et va bé tu i jo sense enganys,
Se está tudo bem, nunca vá embora,si et va bé,no te'n vagis mai,
Se está tudo bem, vamos continuar caminhando,si et va bé seguirem caminant,
Juntos, sempre mudando.tots dos junts,sempre canviant.