Els teus somnis

Os teus sonhos

Els teus somnis

Lá, bem longe das estrelas, do outro lado do espelhoEnllà, més lluny de les estrelles, a l'altra cara del mirall
Onde tudo é mais simples de entender, a porta espera abertaOn tot és més senzill d'entendre, la porta espera oberta
Um passo e já o teu coração desperta, um salto e já não retornarás maisUn pas i ja el teu cor desperta, un salt i ja no tornaràs
Contudo, a magia é a primeira, é o seguinteComptant la màgia és la primera, seguint

Os teus sonhos estão-te esperandoEls teus somnis t'estan esperant
Vais, não duvides mais, abraça-osVes, no dubtis més, abraça'ls

Tu não o vês?, de pouco em pouco se aproxima, tu não sentes isto?No el veus?, a poc a poc s'acosta, no ho sents?
Os tens ao teu ladoEl tens al teu costat
O amor tem todas as respostasL'amor té totes les respostes

É o teu sonho, estava-te esperandoÉs el teu somni, t'estava esperant
Vais, não duvides mais, ele escapaVes no dubtis més, s'escapa
Luta pelos teus sonhos, estão-te esperandoLluita pels teus somnis, t'estan esperant
Os tornem reais, abraça-osFes que siguin certs, abraça'ls

O vento espalha as folhas, o temporal chega e se vaiEl vent escampa les fulles, el temps arriba i se'n va
Nunca me peça a Lua, ninguém pode tê-laMai no em demanis la lluna, ningú la pot agafar
Cai a vida e a chuva, o Sol nos pode enxugarLa vida cau i la pluja, el sol ens pot eixugar
A Lua sempre troca de fase, pega o que ela quer te darSempre canvia la lluna, pren el que et vulgui donar

Agarre teus sonhos, estão-te esperandoPren els teus somnis, t'estan esperant
Vais, não duvides mais, eles escapamVes no dubtis més, s'escapen
Não os tornem ruínas, vais buscá-losFes que no s'ensorrin, ves-los a buscar
Os tornem teus, abraça-osFes que siguin teus, abraça'ls
Luta pelos teus sonhos, estão-te esperandoLluita pels teus somnis, t'estan esperant
Façamos que os tornem reais, abraça-osFem que siguin certs, abraça'ls
Não os tornem ruínas, estão-te esperandoFes que no s'ensorrin, t'estan esperant
Os tornem reais, abraça-osFes que siguin certs, abraça'ls

Olhando para trás por vezesMirant de tant en tant enrere
Os pés na terra, o coração voandoEls peus a terra, el cor volant
Por dentro o sentimento é ternoEndins el sentiment és tendre
Queremos seguir sonhandoVolem seguir somniant