Tot Queda Igual

Tudo fica na mesma

Tot Queda Igual

Procurando uma luz
Busco una llum,
À procura de uma cor,
Busco un color,
Camino sem liderança.
Camino sense direcció.
A rua é escura
El carrer és fosc,
Vou enviesada,
M'en vaig de tort,
Hoje me sinto vitoriosa.
Avui no em sento triomfador.

Espero que tudo corra bem
Espero que et vagi tot bé
Uma vez que vamos estar lá no inferno
Ja ens trobarem allà a l'infern
Enriurem do que nós.
Ens enriurem del que vam ser.

Eu não sei quantas vezes vou ter de impedir,
No sé quants cops m'hauré d'entrebancar,
Eu não sei se alguma vez voltar para o seu lado,
No sé si tornaré mai al teu costat,
Só que quando eu tento mudar
Només se que quan provo de canviar,
Tudo permanece o mesmo.
Tot queda igual.

Eu vou levantar-se neste canto,
M'aixecaré d'aquest racó,
M'escaparé parede,
M'escaparé de la paret,
Presente para meu fogo,
Als meus records calaré foc,
Quando eu encontrar um bar.
Quan trobaré algun bar obert.

Tenho saudades do norte
Vull perdre el nord,
Eu seria louco,
Vull estar boig,
Beure'm um rio cheio de álcool
Beure'm un riu sencer d'alcohol,
Eu chamo o céu, porque eu não estou lá.
Vull cridar al cel que ja no hi sóc.

Eu não sei se este é o começo do fim
No sé si això és l'inici del final,
Eu não sei se estou acordado ou sonhando,
No sé si estic despert o estic somiant,
Só que quando eu tento mudar
Només se que quan provo de canviar,
Tudo permanece o mesmo.
Tot queda igual.

Eu não sei quantas vezes eu deveria entrabancar,
No sé quants cops m'hauré d'entrabancar,
Nunca mais, então eu não sei o seu lado
No sé so tornaré mai al teu costat,
Eu não sei se esta noite vai acabar.
No sé si aquesta nit s'acabarà.
Eu não sei se este é o começo do fim
No sé si això és l'inici del final,
Eu não sei se estou acordado ou sonhando,
No sé si estic despert o estic somiant,
Eu só sei que quando eu tento mudar,
Només sé que quan provo de canviar,
Tudo permanece o mesmo.
Tot queda igual.