Somebody New

Alguém novo

Somebody New

É difícil ver você se apaixonar por alguém novo
It’s hard to watch you fall in love with somebody new
Eu sei que é tudo para melhor
I know that it’s all for the better
Mas você não pode deixar de esquecer
But you can’t help forgetting
Todas as coisas boas que compartilhamos
All the good things that we shared
E a sensação de que você se importava
And the feeling that you cared
Como se alguém pudesse cuidar de mim
As if anyone could care for me

É difícil ver você se apaixonar por alguém novo
It’s hard to watch you fall in love with somebody new
Eu acho que mais cedo ou mais tarde você teria que
I guess that sooner or later you’d have to
Mas está me deixando em um tom diferente de azul
But it's turning me a different shade of blue

Fiquei pensando mais tarde na estrada que vai me machucar
I kept thinking later down the road it’ll hurt me
É uma ponte que terei que cruzar quando chegar
It's a bridge I’ll have to cross when I arrive
Que idiota eu fui por não ter previsto isso
What a fool I was to not have seen it coming
E para ver isso acontecer bem diante dos meus olhos
And to see it happen right before my eyes

É difícil ver você se apaixonar por alguém novo
It’s hard to watch you fall in lovе with somebody new
Lembre-se de que eu não era bom para você
Be rеminded that I wasn’t good for you
Mas eu sei que você vai encontrar tudo nela
But I know that you will find it all in her
E eu sei que é um amor que não mereço
And I know that its a love that I don’t deserve
Ainda assim, é difícil ver você se apaixonar por alguém novo
Still it’s hard to watch you fall in love with somebody new

Fiquei pensando mais tarde na estrada que vai me machucar
I kept thinking later down the road it’ll hurt me
É uma ponte que terei que cruzar quando chegar
It's a bridge I’ll have to cross when I arrive
Que idiota eu fui por não ter previsto isso
What a fool I was to not have seen it coming
E para ver isso acontecer bem diante dos meus olhos
And to see it happen right before my eyes

É difícil ver você se apaixonar por alguém novo
It’s hard to watch you fall in love with somebody new
Lembre-se de que eu não era bom para você
Be reminded that I wasn’t good for you
Mas eu sei que você vai encontrar tudo nela
But I know that you will find it all in her
E eu sei que é um amor que não mereço
And I know that its a love that I don’t deserve
Ainda assim, é difícil ver você se apaixonar por alguém novo
Still it’s hard to watch you fall in love with somebody new