Help me Breathe

Ajude-me a Respirar

Help me Breathe

Uma mulher silenciosa abre os lábiosA silent woman parts her lips
Para falar antes da horaTo speak before she ought
Ela faz uma cruz de suas emoçõesShe makes a cross of her emotions
E um pânico de seus pensamentosAnd a panic of her thoughts
De sua boca ela explode em fúriaOut of her mouth she comes in rages
Como o vesúvio em erupçãoLike vesuvius in heat
Ela corre à frente de suas intençõesShe runs ahead of her intentions
Embora esteja programada para a derrotaThough shes programmed for defeat

Pela fome e pelo ódioBy the hunger and the hatred
A prostituição de sua naturezaThe prostitution of her nature
Ela deu e perdoou para dar a elaShe has given and forgiven for to give her
Kunt a perdoouKunt forgave her
Para o desejo de uma mão amorosaTo the longing for a loving hand
Ou punho ou pau ou espinhoOr fist or cock or spike
Mas você sabe que não pode alcançá-laBut you know you cannot reach her
Até que ela recupere sua vidatil shes taken back her life

Uma criança solitária de quatorze anosA lonely child of fourteen
Encontra seu futuro em um tamborFinds her future in a drum
Ela toca para as omissões do presenteShe plays for present day omissions
E para quem ela deve se tornarAnd for whom she must become
De sua paixão quebra-se a quietudeOut of her passion breaks the stillness
De uma mente solitáriaOf a solitary mind
Uma devoção rigorosa ao ritmoA strict devotion to the rhythm
Com um substituto para o tempoWith a substitute for time

Ela olha pela janelaShe looks out of her window
Para as mudanças no céuAt the changes in the sky
Ela nunca quer deixar seu santuárioShe never wants to leave her sanctuary
Quarto, livros e mentirasBedroom, books and lies
Mas ela cresceu por foraBut shes grown up on the outside
Com um instinto para a dorWith an instinct for the pain
Que deixa os homens dentro dela loucosThat drives the men inside her wild
E as mulheres querendo-a insanasAnd women wanting her insane

Ambos os amantes trazem suas câmerasBoth lovers bring their cameras
Para a praia na véspera de ano novoTo the beach on new years eve
Eles não esperam nada alémThey are expecting nothing other
De ver o que acreditamThan to see what they believe
Quatro pés caminhando em direção ao farolFour feet walking toward the lighthouse
Na fria chuva de invernoIn the freezing winter rain
Ela brilha majestosa à distânciaShe flashes stately in the distance
Cantando seu refrão sonolentoHumming her somnolent refrain

Você está aqui agora, você está aqui agoraYou are here now, you are here now
Não há mais nada a temer agoraThere is nothing left to fear now
A cada passo o afundado está afundandoWith each step the sunk is sinking
Embora a verdade esteja menos confusa agoraThough the truth is less unclear now
Eles venceram mil batalhasThey have won a thousand battles
Eles espremeram sua própria ruínaThey have wrung their own demise
Agora estão parados e chorandoNow they are standing still and weeping
Por um amor que não podem desprezarFor a love they cant despise

Uma mulher silenciosa e uma criança solitáriaA silent woman and a lonely child
Não têm para onde irHave nowhere else to go
Senão para o farol em dezembroBut to the lighthouse in december
Antes que o novo ano cobre seu preçoBefore the new year takes its toll
Elas encontraram dentro uma da outraThey have found inside each other
O que haviam perdido dentro de si mesmasWhat they had lost within themselves
Agora estão unidas para sempreNow they are bonded to forever
Em sua busca por algo maisIn their search for something else

Gerações como a águaGenerations like the water
Moldam o rosto de cada pedraShape the face of every stone
Uma linhagem é um conviteA pedigrees an invitation
Para descobrir que você está sozinhoTo discover youre alone
Na cozinha ou no pátioOut in the kitchen or the courtyard
Ou no quarto ou no bancoOr the bedroom or the bank
Basta um momento fatídicoIt only takes a fateful moment
Para se tornar aquele a quem você agradeceTo become the one you thank

E a luz as elevaráAnd light shall lift them
Cada vez mais altoHigher and higher
E os sonhos as carregarãoAnd dreams shall carry them on
E a perda as levaráAnd loss shall lead them
À hora final da vidaTo lifes final hour
Onde a morte prevaleceráWhere death shall overcome