Aujourd'hui, plus qu'hier

Hoje, mais que ontem

Aujourd'hui, plus qu'hier

Para a vida, para a morteÀ la vie, à la mort
Essas palavras são muito fortesCes mots-là sont trop forts
Mas eu não tenho nenhum descansoMais je n'ai de repos
Que quando eu tenho você sob minha peleQue lorsque je t'ai dans la peau
É o prazer perfeitoC'est le plaisir parfait
O amor que eu te dou é como suas palavrasL'amour que je te fais est semblable à tes mots
Suas carícias me aquecemTes caresses me donnent chaud
Você se queima em meus lombosTu te brûles à mes reins
Eu te amo, isso é certoJe t'aime, c'est certain

Hoje, mais que ontemAujourd'hui, plus qu'hier
E muito menos que amanhã, eu te amo, mais que ontemEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Hoje, mais que ontemAujourd'hui, plus qu'hier
E muito menos que amanhã, eu te amo, mais que ontemEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Hoje, mais que ontemAujourd'hui, plus qu'hier
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Eu te amo, eu te amo, eu te amoJe t'aime, je t'aime, je t'aime
Mas muito menos do que amanhãMais bien moins que demain

Hoje, mais que ontemAujourd'hui, plus qu'hier
E muito menos que amanhã, eu te amo, mais que ontemEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier
Hoje, mais que ontemAujourd'hui, plus qu'hier
E muito menos que amanhã, eu te amo, mais que ontemEt bien moins que demain, je t'aime, plus qu'hier

Se você acha que estou mentindoSi tu crois que je mens
Morda meus lábios até sangraremMords mes lèvres jusqu'au sang
Puna-me maisPunis-moi plus encore
Mas me leve cada vez maisMais prends-moi de plus en plus fort
Como você queriaComme tu l'as voulu
Pena que bebi de um só gole, que delíciaLa honte je l'ai bue d'un trait, quel délice
Eu quero me sacrificarJe veux me sacrifier
Meu corpo nu é pagãoMon corps nu est païen
Eu te amo, e isso é certoJe t'aime, et ça c'est certain