Hurry Locomotive

Locomotiva Apressada

Hurry Locomotive

Pega o trem. Plataforma número dezessete.Take the train. Platform number seventeen.
Já tá atrasado.It's already running late.
Encontro meu lugar. O vagão lotado no meio.I find my seat. The crowded carriage in between.
Coloco minha mochila debaixo dos pés.Pack my bag beneath my feet.

Agora que estamos saindo da estação, sinto um pequeno empurrão por dentro.Now as we're pulling out the station I feel a little kick inside.
E fico pensando como vou me curar dessa vez.And I'm wondering I am thinking just how am I going to heal this time.
Até que uma ideia passou pela minha cabeça.'Til a thought crossed my mind.
Sobre como essa locomotiva triste pode me trazer de volta à vida.'Bout how this sorry locomotive can bring me back to life.
Oh, agora apressa, locomotiva, me leva pra casa essa noite.Oh now hurry locomotive, take me home tonight.

Tem cheiro de quem já sentou aqui também.It smells like the many who have sat here too.
Nesses assentos verdes e azuis.On these seats of green and blue.
À minha direita, um casal se beijando, precisa de um quarto.On my right a couple kissing need a room.
Uma senhora velha canta uma melodia.An old lady hums a tune.

Agora que os trilhos vão se contorcendo devagar,Now as the tracks are slowly winding,
rolando pelo interior.rolling through the countryside.
Fico pensando, me pergunto,I am wondering I am thinking,
quanto tempo estive longe dessa vez.how long I've been away this time.
E sinto lá no fundo. Suspiro.And I feel deep inside. I sigh.
Enquanto essa locomotiva triste me traz de volta à vida.While this sorry locomotive brings me back to life.
Oh, agora apressa, locomotiva, me leva pra casa essa noite.Oh now hurry locomotive take me home tonight.

Estou voltando pra onde tudo começou.I'm going back to where I started.
Onde as pessoas se importam, mas não acusam.Where the people care but don't accuse.
Estou voltando pra onde meu coração estáI'm going back to where my heart is
em uma cadeira feita pra dois, sem você.on a chair built for two, without you.
Oh, agora apressa, locomotiva, me traz de volta à vida.Oh now hurry locomotive bring me back to life.
Oh, agora apressa, locomotiva, me leva pra casa essa noite.Oh now hurry locomotive take me home tonight.
Essa noite. Essa noite.Tonight. Tonight.