When New Year Comes Around

Quando o Ano Novo Chegar

When New Year Comes Around

Você sabe que eles vão te quebrar.You know they'll break you.
Sim, eles vão te arrastar pra fora.Yes they'll drag you out.
Não importa o quanto você proteste.No matter how much you protest.
Oh, você pode chorar e gritar.Oh you can cry and you can shout.
Não tem como escapar.There's no omission.
Porque é tradição quando o ano novo chega.'Cause it's tradition when new year comes around.

Vai ter uma festa na casa de outra pessoa,There'll be a party in someone else's house,
e você vai estar sentado no canto se sentindo mal por si mesmo.and you'll be sitting in the corner feeling sorry for yourself.
Agora afogue suas mágoas até amanhã, quando o ano novo chegar.Now drown your sorrows until tomorrow when new year comes around.

O que aconteceu com aqueles tempos em que eu e vocêWhatever happened to those times when me and you
dançávamos a noite toda?would dance all night?
E sentávamos pra beber vinho tinto. Só conversando o tempo todo até o dia clarear.And sit and drink red wine. Just talking all the time until daylight.

E agora você está sozinho, mas em meio à multidão.And now you're lonely but standing in a crowd.
E você vai estar pensando em como nunca deveria ter me decepcionado.And you'll be thinking about how you should have never let me down.
Eu sei que você vai sentir minha falta e querer me beijar quando o ano novo chegar.I know you'll miss me and want to kiss me when new year comes around.

O que aconteceu com aqueles tempos em que eu e vocêWhatever happened to those times when me and you
dançávamos a noite toda?would dance all night?
E sentávamos pra beber vinho tinto. Só conversando o tempo todo até o dia clarear.And sit and drink red wine. Just talking all the time until daylight.

E agora você está sozinho, mas em meio à multidão.And now you're lonely but standing in a crowd.
E você vai estar pensando em como nunca deveria ter me decepcionado.And you'll be thinking about how you should have never let me down.
Eu sei que você vai sentir minha falta e querer me beijar quando o ano novo chegar.I know you'll miss me and want to kiss me when new year comes around.
Quando o ano novo chegar.When new year comes around.