Chez Les Cons

Na Casa dos Idiotas

Chez Les Cons

Quando te convidam pra jantarQuand on vous invite à dîner
Não é pra dobrar a toalhaFaut pas plier sa serviette
Não diga - mesmo que penseNe pas dire - même si vous l'pensez
Que a noiva é muito burraQue la mariée est trop bête

Tem que ter cuidadoFaut faire attention
Tem coisas que se fazemY a des choses qui s'font
Tem coisas que não se fazemY a des choses qui n'se font pas
Na sociedadeDans la société
Pra não parecerPour ne pas passer
Um idiotaPour un con

Quando você não tem um centavoQuand vous n'avez plus un radis
Não confesse: "Tô sem grana!"N'avouez pas : "J'ai plus d'artiche !"
Beba champanhe a créditoBuvez du champagne à crédit
O mercadinho só empresta pra quem é ricoL'épicier ne prête qu'aux riches

Tem que ter cuidadoFaut faire attention
Tem coisas que se fazemY a des choses qui s'font
Tem coisas que não se fazemY a des choses qui n'se font pas
Na sociedadeDans la société
Pra não ficarPour ne pas rester
Como um idiotaComme un con

Faça o que eu digo, não faça o que eu façoFaites c'que j'dis ne faites pas c'que j'fais
Como dizia o moralistaComme disait le moraliste
Que jantava e se divertiaQui dînait et qui partouzait
Com o Primeiro-MinistroAvec le Premier Ministre

Tem que ter cuidadoFaut faire attention
Tem coisas que se fazemY a des choses qui s'font
Que se fazem, mas que não se dizemQui s'font mais qui n'se disent pas
Na sociedadeDans la société
Se a gente quer reinarSi on veut règner
Sobre os idiotasSur les cons

"Pra que tudo isso passe no rádio"Pour qu'tout ça passe à la radio
Você não tem a arte e a maneiraT'as pas l'art et la manière
Você não faz as coisas certas"Tu ne fais pas les choses qu'il faut"
Acho que escuto minha mãe!Je crois entendre ma mère !

Só que atençãoSeul'ment attention
Tem coisas que se fazemY a des choses qui s'font
Que se fazem, mas que não me servemQui s'font mais qui n'me vont pas
Assim que entendi issoComme j'ai compris ça
Que se dane, eu fico a-Tant pis je reste a-
-inda com os idiotas-vec les cons

Na casa dos idiotas como em qualquer lugarChez les cons comme partout ailleurs
Tem precedênciasIl y a des préséances
Tem uma escala de valoresIl y a une échelle de valeur
E relações financeirasEt des rapports de finances

Sim, até na casa dos idiotasOui même chez les cons
Tem tradiçõesY a des traditions
Que até elegem um reiQui viennent même d'élire un roi
Desde que soube dissoDepuis qu'je sais ça
Não me sinto mais em casaJe m'sens plus chez moi
Na casa dos idiotasChez les cons