Enfant d'ailleurs

Filho de Outro Lugar

Enfant d'ailleurs

Eu não queria que isso acontecesse assimJ'voulais pas qu'ça se passe comme ça
E minha opinião é essaEt mon avis à moi
De qualquer forma, diga a si mesmoDe toute façon dis-toi
Quem tem a verdade?Qui a la vérité?
Te contaram de onde eu venho, masOn t'a dit d'où je viens mais
Mas será que sabemos pra onde vamos?Mais est-ce qu'on sait ou on va?
Você pode escolher seu caminhoTu peux choisir ta route
Vamos pro mesmo lugarOn va au meme endroit
Corremos atrás do essencialOn court après des essentiels
Evitando os errosEn evitant les erreurs
Aqui ou em outro lugarIci ou ailleurs

Com a cabeça nas mãosLa tete dans les mains
O olhar distanteLe regard au loin
Fizemos a volta ao mundoOn a fait le tour du monde
Sem ter certeza de nadaSans etre sur de rien
Olhamos nossas dúvidasOn regarde nos doutes
A estrada ainda é longaEncore longue est la route
Cada um com suas pequenas alegriasA chacun ses p'tits bonheurs
E não vamos nos arrepender de nadaEt on regrettera rien
Agora que estamos longeMaintenant qu'on est loin
Que fizemos a volta ao mundoQu'on a fait le tourdu monde
Que não temos certeza de nadaQu'on est sur de rien
Olhamos nossas dúvidasOn regarde nos doutes
A estrada ainda é longaEncore longue est la route
Filho de outro lugarEnfant d'ailleurs

Quando você se olha no espelhoQuand tu te regardes dans la glace
A história deixa marcasL'histoire laisse des traces
A verdade cara a caraLa vérité en face à face
Não é tão nojento assimC'est pas si dégueulasse
Eles perderam a razãoIls ont perdu la raison
Sucumbiram às ilusõesSuccombé aux illusions
Pois de todos os nossos medosCar de toute nos frayeurs
Os piores são os do coraçãoLes pires sont celles du coeur
Então corremos atrás do essencialAlors on court à l'essentiel
Evitando os errosEn évitant les erreurs
Aqui e em outro lugarIci et ailleurs

Com a cabeça nas mãosLa tete dans les mains
O olhar distanteLe regard au loin
Fizemos a volta ao mundoOn a fait le tour du monde
Sem ter certeza de nadaSans etre sur de rien
Olhamos nossas dúvidasOn regarde nos doutes
A estrada ainda é longaEncore longue est la route
Cada um com suas pequenas alegriasÀ chacun ses p'tits bonheurs
E não vamos nos arrepender de nadaEt on regrettera rien
Agora que estamos longeMaintenant qu'on est loin
Fizemos a volta ao mundoOn a fait le tour de monde
Que não temos certeza de nadaQu'on est surs de rien
Olhamos nossas dúvidasOn regarde nos doutes
A estrada ainda é longaEncore longue est la route
Filho de outro lugarEnfant d'ailleurs
Filho de outro lugarEnfant d'ailleurs

Com a cabeça nas mãosLa tete dans les mains
O olhar distanteLe regard au loin
Fizemos a volta ao mundoOn a fait le tour du monde
Sem ter certeza de nadaSans etre surs de rien
Olhamos nossas dúvidasOn regarde nos doutes
A estrada ainda é longaEncore longue est la route
Cada um com suas pequenas alegriasÀ chacun ses p'tits bonheurs
E não vamos nos arrepender de nadaEt on regrettera rien
Agora que estamos longeMaintenant qu'on est loin
Que fizemos a volta ao mundoQu'on a fait le tour du monde
Que não temos certeza de nadaQu'on est surs de rien
Olhamos nossas dúvidasOn regarde nos doutes
A estrada ainda é longaEncore longue est la route
Filho de outro lugarEnfant d'ailleurs