Sauvez-moi

Salve-me

Sauvez-moi

Da flor ao primeiro gritoDe la fleur au premier cri
Do último silêncio cheio de desprezoDu dernier silence plein de mépris
Nos desfiles, nas análises, na verdadeAux défilés, aux analyses, à la vérité
No futuro, no futuroAu futur, au futur
Agora sem passadoA présent sans passé

Nos detalhes que todos notamosAux détails qu'on avait tous remarqués
No sorriso, no sorrisoAu sourire, au sourire
Que você ia me darQue tu allais me donner
Na vida e na morte que tivemos que amarA la vie à la mort qu'il a fallu aimer
No reflexo amargo que não consigo mais olharAu reflet amer que j'peux plus regarder

Salve-meSauvez-moi
Tem tantas coisas que eu não entendoY'a tellement de choses que j'comprends pas
Oh, me surpreendaOh, étonnez-moi
Mas salve-meMais sauvez-moi
Tem forças que você sabe que não se inventaY'a des forces tu sais qu'on ne s'invente pas
Não me deixe assimMe laissez pas comme ça

Como se eu estivesse sozinha aquiComme si j'étais seule ici
Cheia de sangue até o infinito, nãoPleine de sang à l'infini, non
Não quero mais me segurar, nãoJ'ai pas envie de me tenir, non
Não quero mais sofrerJ'ai plus envie de souffrir

A fragilidade encarnadaLa fragilité incarnée
Desconcertada, guiada à distânciaDésarçonnée, téléguidée
Às vezes assumidaParfois assumée
Um sopro acima da águaUn souffle au-dessus de l'eau
Mas amanhã vai fazer solMais demain il fera beau

Salve-meSauvez-moi
Tem tantas coisas que eu não entendoY'a tellement de choses que j'comprends pas
Oh, me surpreendaOh, étonnez-moi
Mas salve-meMais sauvez-moi
Tem forças que você sabe que não se inventaY'a des forces tu sais qu'on ne s'invente pas
Não me deixe assimMe laissez pas comme ça