Jaded Woman

Mulher Cansada

Jaded Woman

Ei, docinho, onde você esteve toda a minha vida?
Hey sweet thing where you been all my life
Você vem aqui frequentemente, baby? Qual é o seu signo?
Do you come here often baby, what's your sign
Já ouvi todas milhares de vezes
I've heard 'em all 'bout a thousand times
As mesmas velhas mentiras bregas e não originais
The same old tacky unoriginal lies
Estamos cansadas, já tivemos o bastante e não há dúvida
We're fed up, we've had enough and there's no doubt
Então meninos fiquem longe, sentem-se aqui e calem a boca
So boys stay clear sit back here and shut your mouth

E você chegou na hora certa para a mulher cansada
And you're just in time for the jaded woman
Um por um vamos vê-los cair
One by one gonna watch 'em fall
Dura como unhas, ela não será persuadida
Tough as nails she won't be persuaded
Cansada querendo, vai esmagá-los todos
Jaded wanna, gonna crush 'em all

Quebrado quente diz que não há jeito
Broken hot says there's just no way
Cada um de vocês meninos vai ter que esperar
Every one of you boys gonna have to wait
Pode demorar até que as paredes caiam
Could be a while till the walls come down
Que pena para o próximo tolo que aparecer
Too bad for the next fool who comes around
Cuidado agora, estamos prestes a tomar o controle
Look out now we're just about to take control
Diga, me dê seu doce lugar na primeira fila e assista o show
Say give me your sweet front row seat and watch the show

E você chegou na hora certa para a mulher cansada
And you're just in time for the jaded woman
Um por um vamos vê-los cair
One by one gonna watch 'em fall
Dura como unhas, ela não será persuadida
Tough as nails she won't be persuaded
Cansada querendo, vai esmagá-los todos
Jaded wanna, gonna crush 'em all

Se você tem coragem
If you got the guts
Dê um passo à frente
Step right up
Ela não é um prêmio fácil, olhe em seus olhos
She's no easy prize look in her eyes
Estamos cansadas, já tivemos o bastante e não há dúvida
We're fed up, we've had enough and there's no doubt
Então meninos fiquem longe, sentem-se aqui e calem a boca
So boys stay clear sit back here and shut your mouth

E você chegou na hora certa para a mulher cansada
And you're just in time for the jaded woman
Um por um vamos vê-los cair
One by one gonna watch 'em fall
Dura como unhas, ela não será persuadida
Tough as nails she won't be persuaded
Cansada querendo, vai esmagá-los todos
Jaded wanna, gonna crush 'em all
(Na hora certa para a mulher cansada)
(Just in time for the jaded woman)
Não não não oh
No no no oh
(Um por um vamos vê-los cair)
(One by one gonna watch 'em fall)
(Dura como unhas ela não será persuadida)
(Tough as nails she won't be persuaded)
Ser persuadida suadida
Be persuaded suaded
(Vai esmagá-los todos)
(Gonna crush 'em all)

Para a mulher cansada
For the jaded woman
Não, não, nenhuma mulher cansada
No, no, no jaded woman
Cansada
Jaded
Mulher cansada
Jaded woman
Esmagar todos
Crush 'em all