For The Record

Só Pra Constar

For The Record

Desde quando começou?
언제부터였니?
eonjebuteoyeonni?
Eu decidi desistir do meu coração
맘을 접어두기로 한 게
mameul jeobeodugiro han ge
Uma palavra mudou tudo
With a word, gone
With a word, gone
Deixando apenas figuras do que um dia fomos
조각들만 남기고
jogakdeulman namgigo
Eu deveria ter te avisado antes
미리 알려주지
miri allyeojuji
Vou tentar te esquecer mesmo que seja um pouco
조금씩 널 내려놨을 텐데
jogeumssik neol naeryeonwasseul tende
Mesmo que você queira parar, não pode mais fazer isso
그만두고 싶어도 이제는 못 해
geumandugo sipeodo ijeneun mot hae

Você já partiu há muito tempo
이미 오래전에 떠난 널
imi oraejeone tteonan neol
Eu sei que tenho que esquecer
잊어야 하는 걸 알면서
ijeoya haneun geol almyeonseo
Suas cores já não são mais visíveis, mas você ainda não desapareceu
너의 색깔이 물들어서 이제 바래지 않는걸
neoui saekkari muldeureoseo ije baraeji anneun-geol

Só pra constar, você ainda permanece na minha mente
For the record you'll stay on my mind
For the record you'll stay on my mind
Mesmo sem falar
말은 못 하고
mareun mot hago
Sorrindo por fora
겉으로만 웃으며
geoteuroman useumyeo
Estou fingindo que não sinto sua falta
그리워도 아닌 척하고 있는 나니까
geuriwodo anin cheokago inneun nanikka
Só pra constar, eu nunca vou estar bem
For the record I'll never be right
For the record I'll never be right
Eu vou permanecer parada
나는 아직도
naneun ajikdo
Enquanto você segue em frente
멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데
meomchwo isseo jakku neon meoreojyeoman ganeunde
Você sabe que ainda estarei te esperando
소용없지만 you know I'll still be waiting
soyong-eopjiman you know I'll still be waiting

Ainda estarei esperando
Still be waiting
Still be waiting
Ah, é
Oh yeah
Oh yeah
Sim
Yeah
Yeah

Esta noite, também
오늘 밤도 역시
oneul bamdo yeoksi
Presa em meio as nossas memórias
기억들에 갇힐지도 몰라
gieokdeure gachiljido molla
Fui seduzida pelo seu brilho
I was caught up in your glow
I was caught up in your glow
Eu não pude escapar
벗어날 순 없는 걸까
beoseonal sun eomneun geolkka
E então, muito ocasionalmente
그러다가 아주 가끔은
geureodaga aju gakkeumeun
Eu quis me aproximar
다가가고 싶은 마음을
dagagago sipeun ma-eumeul
Mas eu me segurei
눌러 참아 난
nulleo chama nan
E tudo o que me restou foi orgulho
내게 남겨진 거라곤 자존심뿐
naege namgyeojin georagon jajonsimppun

Só pra constar, você ainda permanece na minha mente
For the record you'll stay on my mind
For the record you'll stay on my mind
Mesmo sem falar
말은 못 하고
mareun mot hago
Sorrindo por fora
겉으로만 웃으며
geoteuroman useumyeo
Estou fingindo que não sinto sua falta
그리워도 아닌 척하고 있는 나니까
geuriwodo anin cheokago inneun nanikka
Só pra constar, eu nunca vou estar bem
For the record I'll never be right
For the record I'll never be right
Eu vou permanecer parada
나는 아직도
naneun ajikdo
Enquanto você segue em frente
멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데
meomchwo isseo jakku neon meoreojyeoman ganeunde
Você sabe que ainda estarei te esperando
소용없지만 you know I'll still be waiting
soyong-eopjiman you know I'll still be waiting

E sem parar isso vai continuar
On and on it goes
On and on it goes
Mas talvez para você isso já tenha se apagado a muito tempo
아마도 오래전 이미 넌 지워버렸겠지
amado oraejeon imi neon jiwobeoryeotgetji
Seus velhos hábitos já devem ser parte do passado
너란 습관은 결국엔
neoran seupgwaneun gyeolgugen
Manter isso realmente seria difícil
계속 갖고 있기에는 너무 아픈데
gyesok gatgo itgieneun neomu apeunde
Eu sou muito tola, mas ainda continuo aqui por você
바보 같지만 난 it's still you
babo gatjiman nan it's still you

Só pra constar, você ainda permanece na minha mente
For the record you'll stay on my mind
For the record you'll stay on my mind
(Você permanece na minha mente esta noite)
(Be staying on my mind tonight)
(Be staying on my mind tonight)
Mesmo sem falar
말은 못 하고
mareun mot hago
Sorrindo por fora (eu sinto sua falta)
겉으로만 웃으며 (난 그리워도)
geoteuroman useumyeo (nan geuriwodo)
Estou fingindo que não sinto sua falta (toda noite)
그리워도 아닌 척하고 있는 나니까 (every night)
geuriwodo anin cheokago inneun nanikka (every night)
Só pra constar, eu nunca vou estar bem
For the record I'll never be right
For the record I'll never be right
(Eu nunca vou estar bem)
(I'll never be right)
(I'll never be right)
Eu vou permanecer parada
나는 아직도
naneun ajikdo
Enquanto você segue em frente
멈춰 있어 자꾸 넌 멀어져만 가는데
meomchwo isseo jakku neon meoreojyeoman ganeunde
Você sabe que ainda estarei te esperando
소용없지만 you know I'll still be waiting
soyong-eopjiman you know I'll still be waiting

Ainda estarei esperando
Still be waiting
Still be waiting
Ah, é
Oh yeah
Oh yeah
Ah, é
Oh oh
Oh oh
Ah, ah
I'll still be waiting
I'll still be waiting
Ainda estarei esperando
I'll still be waiting
I'll still be waiting
Ah, é
Oh oh
Oh oh
É, é
Yeah yeah
Yeah yeah