Atterrir

Pousar

Atterrir

Não adianta estar aí se não é para fazerÇa sert à rien d'être là si c'est pas pour le faire
Você me faz perguntas e às vezes você hesitaTu m'poses des questions et parfois t'hésites
Seus olhos me encaram enquanto suas mãos percorrem minhas feridasTes yeux me fixent pendant qu'tes mains parcourent mes plaies
E eu, me pergunto onde vou pousarEt moi, j'me demande où j'vais atterrir
Eu tenho amor por você e tenho amor pelos meus irmãosJ'ai d'l'amour pour toi et j'ai d'l'amour pour mes frères
Eu digo palavras que te fazem querer pegá-lasJ'dis des mots qui donnent envie pour que tu les prennes
Quando tento escrever algo que te tranquilize, procuroQuand j'essaye d'écrire un truc qui t'rassure, j'ai l'air
Como uma frase muito longa presa em meus lábiosComme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres

Conecte a guitarra, estou fazendo questão comigo mesmoBranche la guitare, j'fais un point avec moi-même
Nada a acrescentar, não tenho nada a declararRien à ajouter, j'ai rien à déclarer
Agora que estou lá, vou ficar lá para sempreMaintenant qu'j'y suis, j'vais y rester pour de bon
Para decolar, você precisa de um milhão na contaPour décoller, faut un million sur le compte
Yeah, yeahOuais, ouais
Eu ligo a guitarra, faço questão comigo mesmoJ'branche la guitare, j'fais un point avec moi-même
Yeah, yeahOuais, ouais
Nada a acrescentar, não tenho nada a declararRien à ajouter, j'ai rien à déclarer

Como uma frase muito longa presa em meus lábiosComme une phrase trop longue restée bloquée sur mes lèvres
Eu não acho mais, o seu preso no meuJ'réfléchis plus, les tiennes collées sur les miennes
Por que estamos lutando? Vamos recolher migalhasPourquoi on bataille? On va ramasser des miettes
Remova as cores desta paisagemEnlever les couleurs de ce paysage
Por que os traidores, por que os homens clicarão?Pourquoi les traîtres, pourquoi les hommes vont cliquer?
Ei, por que é tão simples, por que é tão complicado?Hé, pourquoi c'est si simple, pourquoi c'est si compliqué?
Ei, tudo que eu fiz já está marcado pelas minhas rimasHé, tout c'que j'ai fait est déjà marqué par mes rimes
Quando estou no navio, não me pergunto onde pousarQuand j'suis dans l'vaisseau, j'me d'mande pas où atterrir

Conecte a guitarra, estou fazendo questão comigo mesmoBranche la guitare, j'fais un point avec moi-même
Nada a acrescentar, não tenho nada a declararRien à ajouter, j'ai rien à déclarer
Agora que estou lá, vou ficar lá para sempreMaintenant qu'j'y suis, j'vais y rester pour de bon
Para decolar, você precisa de um milhão na contaPour décoller faut un million sur le compte
Yeah, yeahOuais, ouais
Eu ligo a guitarra, faço questão comigo mesmoJ'branche la guitare, j'fais un point avec moi-même
Yeah, yeahOuais, ouais
Nada a acrescentar, não tenho nada a declararRien à ajouter, j'ai rien à déclarer