Comme Adèle

Como Adele

Comme Adèle

A estrada era rítmica, mas havia lutas, masLa route était rythmée, mais il y a eu des rixes, mais
Muitos manos que não veremos maisBeaucoup de frérot qu'on verra plus
Noites inteiras gastas libertando a canetaDes nuits entières à libérer la plume
E dias de pedra para recuperar a massaEt des jours en pierre pour récupérer la thune
Fizemos replays, exclusõesOn a fait des replays, des ratures
Houve grandes sucessos e fracassosIl y a eu des grandes réussites et des ratés
Eu escrevo fases, não literaturaJ'écris des phases et pas de la littérature
Fiz planos, esqueci de lembrá-losJ'ai fait des plans, j'ai oublié de les rappeler

Às vezes penso nisso, geralmente faço desenhos na minha cabeçaParfois j'y pense, en général, j'ai fait dеs dessins dans ma tête
Passei o dia em comaJe passе la journée à comater
Faça meu cinema como o da AdeleFaire mon cinéma comme Adèle
Mascarado como um di-banMasqué comme un di-ban
O pequeno lá de baixo vende o CLe petit d'en bas vend la C
Ele foi perseguido na minha frente, eu seiIl s'est fait courser d'vant moi j'sais
Que ele vai jogar tudo no SenaQu'il va tout jeter dans la Seine
Mesmo que isso signifique dormir sem cadarçosQuitte à dormir sans lacets
Enquanto os outros vão se abraçandoPendant que les autres vont s'enlacer
Não há rede no quartoY a pas de réseau dans la salle
Eles o estrangularão como se estivessem com ódioIls vont l'étrangler comme dans la haine

Tudo vai para BaltimoreTout part à Baltimore
Você está na Gare du NordT'es à la gare du nord
O crackman da esquerda está farto da faltaLe crackman à gauche en a marre du manque
Se você gosta muito da galera, na frente do bar, você comeSi tu aimes trop le gang, devant la barre, tu manges
Sua equipe estará tirando sonecasTon équipe va faire des siestes
Não haverá RPZIl y aura pas de RPZ
Não fale, você é R, você é secoNe parle pas, t'es R, t'es sec
Peça de reposição da RDCJoue pépite de RDC
Uau, estou no lugarWoho j'suis en place
Muito grande, você está quebradoTrop gros, t'es en panne
Vá lá se nós inflamarmosVa là-bas si on flame
Envie o e-mail, caso contrário você ficará preguiçosoEnvoie la maille sinon flemme
Meu bairro, meu playgroundMon quartier, ma cour de récré
A família conhece o caminho das minhas veiasLa famille connait le parcours de mes veines
Meu bairro, meu playgroundMon quartier, ma cour de récré
A família conhece o caminho das minhas veiasLa famille connait le parcours de mes veines
Meu bairro, meu playgroundMon quartier, ma cour de récré
A família conhece o caminho das minhas veiasLa famille connait le parcours de mes veines
Meu bairro, meu playground, heinMon quartier, ma cour de récré eh

Às vezes penso nisso, geralmente faço desenhos na minha cabeçaParfois j'y pense, en général, j'ai fait des dessins dans ma tête
Passei o dia em comaJe passe la journée à comater
Faça meu cinema como o da AdeleFaire mon cinéma comme Adèle
Mascarado como um di-banMasqué comme un di-ban
O pequeno lá de baixo vende o CLe petit d'en bas vend la C
Ele foi perseguido na minha frente, eu seiIl s'est fait courser d'vant moi j'sais
Que ele vai jogar tudo no SenaQu'il va tout jeter dans la Seine
Mesmo que isso signifique dormir sem cadarçosQuitte à dormir sans lacets
Enquanto os outros vão se abraçandoPendant que les autres vont s'enlacer
Não há rede no quartoY a pas de réseau dans la salle
Eles o estrangularão como se estivessem com ódioIls vont l'étrangler comme dans la haine