Famille

Família

Famille

Eu tenho a precisão de um arquiduque no tiro
J'ai la précision d'un archiduc en tir
E eu tenho esta grande arma na minha mão
Et j'ai c'gros fusil en main
Olhe para a esquerda: Uma manhã não haverá mais império
Regarde à gauche: Un matin y'aura plus d'empire
Eu sei que sob pressão eles são mais legais
J'sais qu'sous la pression ils sont plus gentils
Onde estão as memórias do passado que o lodo tirou de mim?
Où sont les souv'nirs d'antan qu'la bédave m'a pris?
Talvez trancado ou classificado no crânio
P't-être coffrés ou triés dans l'crâne
Seja livre e cubra-se de filhos, saia da minha terra natal
Être libre et t'couvrir d'enfants, laisser ma patrie
Eles vão me contar todas essas vadias, esses blahs tristes
Ils vont m'dire toutes ces bitches, ces blablas tristes
Aqueles que eu gosto estão presentes ou já terão ido embora
Celles que j'aime sont présentes ou s'ront d'jà parties
É porque nossas frases são muito semelhantes e castradoras
C'est qu'nos peines sont très semblables et castratrices
Sim, os irmãos caminham 100 passos, planos e acertos
Ouais, les frères font les 100 pas, des plans et des hits
E as crianças dos tieks abraçam os cataclismos
Et les gosses du tieks embrassent les cataclysmes
Fanatismo dos 7 aos 77 anos
Le fanatisme de 7 à 77 ans
Eu posso fazer as cidades tremerem, você não deve me tentar, você é louco
J'peux faire trembler des villes, faut pas m'tenter, t'es fou toi
Disseram-me para calar a boca, mas estou crescendo, é hora
On m'a dit d'me taire mais moi j'grandis, c'est temps
Eu fodo com a magia deste game-zer e o arrepio dessa bagunça
J'fuck la magie d'ce game-zer et l'crari d'ce foutoir

Luz dourada no meu olho, eu mordo a isca
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
Eu quero dinheiro e honra, aqui estou
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
Noite de C eu zoneava no clube no estrondo do bendo
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sem me preocupar com a felicidade da minha familia
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Luz dourada no meu olho, eu mordo a isca
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
Eu quero dinheiro e honra, aqui estou
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
Eu não vou ficar na boate no barulho do bendo
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sem me preocupar com a felicidade da minha familia
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Eu tenho que sair da trilha batida
Faut qu'j'm'éloigne des sentiers battus
Logo o som vai me fazer trocar dinheiro
Bientôt l'son m'fera échanger d'la thune
Serei ouvido nos quartos, nos carros
On m'entendra dans les chambres, les voitures
Vendo que minha mãe não tá bem de saúde entendeu?
Vu qu'ma mère n'a pas la santé, vois-tu?
Nan, eu tenho que peidar o milhão babão
Nan, faut que j'pète le million baveux
Em seco, em biftons, em papel, azeda eles não viram
En sec, en biftons, en papier, oseille ils n'ont pas vu
Posso fazer isso em 10 segundos, encher os pacotes certos na lata
J'peux l'faire en 10 s'condes, dans l'bidon remplir les bons paquets
Os meus são contados em XXX e os seus filhos são contados em XXX
Les miens s'comptent en XXX et fiston les tiens s'comptent en XXX

Na frente da luz, preto como carvão
Devant la lumière, noir comme le charbon d'bois
Você quer se juntar à minha horda, mas você não tem contato, com a sua
Tu veux entrer dans ma horde mais tu n'as pas l'contact, à la tienne
Não é o fogo bom, seu crack não mata ninguém, mas não sei se você entendeu, meu menino, não se preocupe
Pas l'bon blaze, ton crack ne tue personne mais j'sais pas si tu captes, mon gars, pas la peine
Calmamente faça o caminho, eu sigo
Sereinement faire le chemin, je trace
Ou peço no dia seguinte para passar
Ou j'demande au lendemain de passer
E eu aprendi a ser corajosa, a ser eu, se minhas duas mãos se soltassem
Et j'ai appris à être brave, être moi, si mes 2 mains te lâchent
É porque eu teria deixado o pior veneno manchar você
C'est qu'j'aurais laissé le pire venin te tâcher
E que eu não me perdoo
Et qu'j'me l'pardonne pas

Eu me preparei muito
J'me suis tant préparé
Minha avó me vê de cima, não sou assombrado por ela
Ma grand-mère me voit d'en haut, j'suis pas hanté par elle
Nah, eu não vou pra casa tarde
Nan, j'vais pas rentrer tard
Nah nah, eu escrevo a noite toda, você se for bom faça o mesmo
Nan nan, j'écris toute la nuit, toi si t'es bon fais pareil
Ei, através de grosso e fino
Hey, contre vents et marées
Pessoas de outro mundo vão nos mostrar que é uma merda
Les gens d'un autre monde nous montreront qu'c'est d'la merde
Ei, nunca sabemos onde o diabo vai atacar: vá buscar suas coisas
Hey, on n'sait jamais par où le Diable va frapper: Allez prends tes affaires

Luz dourada no meu olho, eu mordo a isca
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
Eu quero dinheiro e honra, aqui estou
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
Noite de C eu zoneava no clube no estrondo do bendo
C'soir j'ai zoné dans l'club dans le fracas du bendo
Sem me preocupar com a felicidade da minha familia
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille

Luz dourada no meu olho, eu mordo a isca
Lumière dorée dans l'œil, j'mords à l'appât du gain
Eu quero dinheiro e honra, aqui estou
J'veux la monnaie et l'honneur, là j'arrive
Eu não vou ficar na boate no barulho do bendo
J'vais pas zoner dans l'club dans le fracas du bendo
Sem me preocupar com a felicidade da minha familia
Sans m'soucier du bonheur d'ma famille