Coffin Break

Quebra de Caixão

Coffin Break

Eu me ofendo
I do take offense
Não vou ignorar esse ponto hoje
I won't excuse this point today
É uma coisa tão dolorosa de se dizer
It's such a hurtful thing to say

Por que eu deveria colocar uma arma na minha cabeça?
Why should I put a gun to my head?
Por que não matar todo mundo, ao invés?
Why not kill everyone else instead?!

Quando eu era criança
When I was a child
Como uma boneca que eu costumava quebrar
Like a doll I used to break
Frágil e profundamente envergonhada
Fragile and deeply ashamed
Eu só culpei a mim mesma
I only ever blamed myself
Mas agora eu posso ver claramente
But now I can clearly see
O problema nunca sequer esteve comigo
The problem never even lay with me

Por que eu deveria colocar uma bala na minha linda cabeça?
Why should I put a bullet in my beautiful head?
Por que não se livrar dos vermes e matar todo mundo, ao invés?
Why not get rid of the vermin and kill everyone else instead?!

Oh, se eu tivesse o poder
Oh, if I had the power
Eu criaria a terra quieta
I would create the quiet earth
Eu apagaria toda a vida humana
I would erase all human life
Deste e de qualquer outro universo
From this and every other universe
Em qualquer dia
On any given day
Eu apertaria esse botão com a maior felicidade porque sou homossexual
I'd push that button most happily 'cause I'm a homosexual