Mourning

Luto

Mourning

Amizade é uma palavra
Friendship is a word
Eu nunca usaria de ânimo leve
I would never use lightly

Você nunca entendeu
You never understood
O que isso significa para mim
What it means to me
Mas eu era tolo e solitário
But I was foolish and lonely
Então eu fechei meus olhos, escolhi não ver
So I closed my eyes, chose not to see

Os cinco estágios do luto
The five stages of mourning
Bem, eles não se aplicam bem
Well, they do not quite apply
Para o estágio de negação
For the stage of denial
Eu tenho vivido isso o tempo todo
I've been living that the entire time

Para você, um amigo é apenas um amigo
To you a friend is just some buddy
Com quem sair, ficar bêbado e torcer
With whom to hang out, get drunk and cheer
O rio do seu carinho
The river of your affection
É tão larga quanto uma lata de cerveja
Is only as wide as a can of beer

Os cinco estágios do luto
The five stages of mourning
Bem, eles não se aplicam bem
Well, they do not quite apply
Troquei minha raiva por tristeza
I have traded my anger for sadness
E eu estou triste agora o tempo todo
And I am sad now all the time

Contra todo julgamento melhor
Against all better judgment
Eu estava esperando coisas maiores por vir
I was hoping for greater things to come
Mas no final tudo foi decepcionante
But in the end it was all disappointing
O que você pode esperar de um homem simples?
What can you expect from a simple man?

Os cinco estágios do luto
The five stages of mourning
Bem, eles não se aplicam bem
Well, they do not quite apply
Não há nada aqui para barganhar
There is nothing here to bargain for
A ilusão de você, tinha que morrer
The illusion of you, it had to die

Enterrar um caixão vazio
To bury an empty coffin
É a maneira mais difícil de dizer adeus
Is the hardest way to say goodbye
É uma imagem bastante apropriada
It's quite a fitting picture though
Por sua amizade Era oco por dentro
For your friendship It was hollow inside

Os cinco estágios do luto
The five stages of mourning
Bem, eles não se aplicam bem
Well, they do not quite apply
Para o estágio de negação
For the stage of denial
Eu tenho vivido isso o tempo todo
I've been living that the entire time