A Strange Thing To Say

Contrastes de afeto e perigo em "A Strange Thing To Say"

Em "A Strange Thing To Say", do Sopor Aeternus, a letra explora a relação paradoxal entre o narrador e um assassino profissional. O principal contraste está no fato de que, apesar do perigo inerente à figura do matador, o narrador sente conforto e segurança em sua presença. Isso fica claro no verso repetido: “in the winter of his presence I've always felt warm and safe” (no inverno de sua presença, sempre me senti aquecido e seguro). A música trabalha a dualidade entre ameaça e proteção, sugerindo que o narrador confia no assassino porque “men are the only species that he kills” (homens são a única espécie que ele mata), o que pode indicar uma identificação de gênero ou uma regra tácita de confiança entre eles.

Outro ponto marcante é o fascínio do narrador pela precisão dos assassinatos, descritos como “Each act performed is like a ballet, a prayer, precise and acute” (cada ato realizado é como um balé, uma oração, preciso e agudo). Aqui, a violência é transformada em algo quase artístico, distante do caos e da obscenidade normalmente associados ao ato de matar. O trecho “His price is one that only broken hearts are willing to afford” (seu preço é aquele que só corações partidos estão dispostos a pagar) sugere que o matador é procurado por pessoas emocionalmente devastadas, o que adiciona uma camada de tristeza à narrativa. Por fim, a confissão “I know that you must surely think me mad, but he's the most human friend that I ever had...” (sei que você deve me achar louco, mas ele é o amigo mais humano que já tive) reforça a ideia de que, para o narrador, a verdadeira humanidade pode ser encontrada até mesmo em figuras moralmente ambíguas, enquanto o restante do mundo parece frio e distante.