20.000 Leagues Under The Sea (Or The History Of Steampunk)

20,000 Léguas Submarinas (Ou A História de Steampunk)

20.000 Leagues Under The Sea (Or The History Of Steampunk)

Na minha versão da história,
In my version of the story,
Nemo "se pega" com arronax,
Nemo makes out with arronax,
Sob a superfície dos oceanos,
Below the surface of the oceans,
Nas desconhecidas, profundezas sombrias.
In the uncharted, murky depths.
Naquelas regiões mais baixas deste mundo,
In those lower regions of this world,
Onde a luz cruel não alcança,
Where the cruel light reaches not,
Eles se beijam e se tocam, e beijam de novo
They kiss and touch, and kiss again ...-
Oh, e então destrõem alguns navios de batalha ...
Oh, and then distroy some battle-ships ...

Na sala de estudos do capitão nemo, aquele salão de veludo vermelho
In captain nemo's study, that red velvet lounge,
Depois daqueles charutos simbolicos,
After those symbolical cigars,
Eles se revezam tocando aquele órgão grande ...-
They take turns playing that big organ ...-
Sinfonias selvagens que abalam as paredes.
Wild symphonics that shake the walls.

Na minha versão da história,
In my version of the story,
Naquele velho barco do amor "nautilus (t)",
On that old loveboat "nautilus(t)",
Eles velejam felizes para sempre ...-
They are cruising happily forever ...-
Oh, e explodindo navios de batalha, reduzindo-os a pó.
Oh, and blowing battle-ships to dust.