Baptisma

Baptista

Baptisma

Tremendo de ... medo ... e deleite:
Shivering with ... awe ... and delight:
"Aqui é a minha garganta", disse ele,
"Here is my throat", he said,
Como ele abaixou a cabeça ... em silêncio ... para ele.
As he bowed his head ... in silence ... to him.
Eis a sua carne branca ... brilhando no veludo das trevas.
Behold his white flesh ... shining in the velvet of darkness.
Leve-o agora, e ele será seu ... --
Take him now, and he will be yours ... -
Você não pode ver, como ele deseja ser o seu ... eternamente ... e um dia.
Can't you see, how he longs to be yours ... forever ... and a day.

... Silenciosamente o fluxo dos rios ...
...silently the river flows ...

"Mestre do assassinato, pegue meus olhos
"Meister des Mordes, nimm meine Augen,
Neste lugar, eu não posso ser.
An diesem Ort kann ich nicht sein.
encontre-me , esmage minha cabeça;
Strecke mich nieder, zerschlage mein Haupt,
Mestre do assassinato, me dê a morte! "
Meister des Mordes, schenke mir den Tod!"

Lá estava ele, nu e disposto,
There he stood, bare and willing,
Como o sangue ... o seu sangue ... Que streaming
As the blood ... his blood ... was streaming
por baixo do seu corpo nu ... este corpo nu.
Down his naked body ... this naked body.
Jorrando das feridas, debilitado ele estava afundando no chão.
Gushing out of the wounds, enfeebled he was sinking to the floor.
Jorrando das feridas, debilitado ele estava afundando no chão.
Gushing out of the wounds, enfeebled he was sinking to the floor.
"frio", pensou ele, "tão frio das pedras,
"Cold" , he thought, "so cold the stones,
Mas eu vou ser mais frio em breve! "
But I'll be colder soon!"
Ainda não é suficiente ... ainda não é suficiente.
Still not enough ... still not enough.
"Este é o momento, minha bela amada,
"This is the moment, my beautiful, beloved one,
Chegou a hora de enviar o seu adeus ao sol,
The time has come to send your farewell to the sun,
Para cruzar o limiar e deixar ... todos estes resíduos mortal para trás.
To cross the threshold and leave ... all these mortal dregs behind.
Você é carne da minha carne ... e sangue do meu sangue.
You shall be flesh of my flesh ... and blood of my blood.
Carne da minha carne ... e sangue do meu sangue.
Flesh of my flesh ... and blood of my blood.
Deixe-me tirar o que você tem para dar,
Let me take what you have to give,
Deixe-me tomar ... e você receberá.
Let me take ... and you shall receive.
Sinta a batida do meu coração morto,
Feel the beat of my dead heart,
Sinta a batida do meu coração ... e bebidas, como tenho feito ...
Feel the beat of my heart ... and drink, as I have done ... -
Bebida, minha bela amada!
Drink, my beautiful, beloved one!"

Uma flor de novo no ramo antigo,
A new flower in the ancient bouquet,
Outra rosa no jardim da escuridão,
Another rose in the garden of darkness,
Isso nunca vai ver o dia ...
That will never see the day ... -
Isso nunca, nunca ver o dia
That will never, never see the day.

"... As lágrimas são pérolas, jóias da morte ..."
"...Tränen sind Perlen, Juwelen der Sterbenden ..."