Tradução gerada automaticamente
Totenlicht
Sopor Aeternus
Totenlicht
Den Raum verändernd schließ' ich meine Augen.
Ich reise, doch ich bewege mich nicht
auf der Suche nach Dir, der Du es verstehst,
wie man sich meinem Bewußtsein erfolgreich entzieht.
Das Ziel meiner Reise sollst Du sein,
diesseits formloser Grenzen, die niemand kennt.
Traurigstes aller Universen,
in dem nur ich existiere, doch vom Leben getrennt.
Eine "Erkenntnis", die mich zwingt,
Dich als Illusion anzuseh'n, da sie,
erst einmal angenommen, bedingt,
diesen Pfad konsequent auch weiter zugeh'n.
Nein lieber erbebe ich Dich zur Wahrheit hin,
indem ich Dich zu einem Teil meiner Selbst ernenn'
und möglicher weise auf diesem Weg wichtiges Teilstuck der Wahrheit erkenn'.
Ich bin das Ziel meiner Reise durch einen Raum,
den ich - selbst reglos verharrend - krümm'.
Mit geschlossen Augen, doch steht's gewahrt,
erkenn' ich das Erwachen eines neuen Sinns.
Von Dunkelheit zu Dunkelheit, ja, ich weiß, und es tut mir leid.
Schmerzgesang ohne Geschlechtlichkeit, ein notwendiger Abschnitt in der Zeit.
Luz da Morte
Mudando o espaço, fecho meus olhos.
Viajo, mas não me movo
em busca de você, que entende
como se desvincular do meu consciente.
O objetivo da minha jornada deve ser você,
este lado de limites sem forma, que ninguém conhece.
O mais triste de todos os universos,
onde só eu existo, mas separado da vida.
Uma "revelação" que me obriga,
ver você como uma ilusão, pois ela,
uma vez aceita, implica
seguir esse caminho de forma consistente.
Não, prefiro te trazer à verdade,
nomeando você parte de mim mesmo
e, possivelmente, nesse caminho, reconhecendo
um pedaço importante da verdade.
Sou o objetivo da minha jornada por um espaço,
que eu - parado, imutável - contorço.
Com os olhos fechados, mas sempre atento,
reconheço o despertar de um novo sentido.
De escuridão a escuridão, sim, eu sei, e sinto muito.
Canto de dor sem sexualidade, uma etapa necessária no tempo.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Sopor Aeternus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: