Always within the hour

Sempre Dentro da Hora

Always within the hour

Eu, sem saberHave I, without knowledge
Fiz uma investida sutil em vocêMade a subtle pass at you
Ou será que as poses que eu faço entãoOr have the poses that are mine to strike then
Talvez tenham te ameaçado?Perhaps posed a threat to you?

Eu cruzei a linha fina agoraHave I crossed the thin line now
Que protege seu celeiro encantadoThat guards your un-enchanted barn
Foi minha simples amizadewas it my simple friendliness
Que agitou os camponeses, causando esse alvoroço?That stirred the peasants, causing this alarm?

Hänsel, chame seus soldados de voltaHänsel, call your soldiers back
Essa bruxa se apega ao seu pão de gengibreThis witch sticks to her gingerbread
Namoradas, esposas ou noivasGirlfriends, wives or fiancées
Vão salvar sua sagrada retidão da desgraçaWill save your sacred straightness from disgrace

Tanta feiura pousou os olhos em vocêSuch ugliness laid eyes on you
Na conversa, fácil de verIn conversation, plain to see
Seus sinais, claramente anunciandoYour signals, clearly advertising
Enfatizando o óbvio pra mimStressing the obvious to me
Oh, morde sua língua, é pedir demaisOh, bite your tongue, is it too much
Não dá pra você só uma vezTo ask for, can't you just for once
Segurar isso. Oh, por favor, não diga issoKeep it in. Oh, please don't say it
Poupe-me da sua dolorosa arrogânciaSpare me your painful arrogance

Hänsel, chame seus soldados de voltaHänsel, call your soldiers back
Essa bruxa se apega ao seu pão de gengibreThis witch sticks to her gingerbread
Namoradas, esposas ou noivasGirlfriends, wives or fiancées
Vão salvar sua sagrada retidão da desgraçaWill save your sacred straightness from disgrace

Diga: Eu, sem saberSay: Have I, without knowledge
Fiz uma investida sutil em vocêMade a subtle pass at you
Ou será que as poses que são minhasOr have the Poses that are mine
Fizeram talvez uma ameaça a você?To strike then perhaps posed a threat to you?
Eu, por hábito tristeHave I, out of saddest habit
Fiquei olhando por muito tempo para um ponto?Stared for too long at one spot?
Ou meu silêncio foi confundidoOr has my silence been mistaken
Com reflexão sobre suas partes íntimas?For pondering on your private parts?

Hänsel, chame seus soldados de voltaHänsel, call your soldiers back
Essa bruxa se apega ao seu pão de gengibreThis witch sticks to her gingerbread
Namoradas, esposas ou noivasGirlfriends, wives or fiancées
Vão salvar sua sagrada retidão da desgraçaWill save your sacred straightness from disgrace