Some Men Are Like Chocolate

Alguns Homens São Como Chocolate

Some Men Are Like Chocolate

Palavras suaves, tinham sido minhas armasGentle words, had been my weapons
Franqueza cuidadosa, e frágil honestidadeCareful openness and fragile honesty
Tinham começado a ganhá-lo gradualmenteHad gradually begun to slowly win him over
E de alguma maneira o atraído aquiAnd somehow had lured him here

Apesar de minha óbvia exibição de defeitoDespite my obvious display of defect
Minha miserável fragilidadeMy miserable frailty
Da qual nunca fiz segredoOf which I never made a secret
Eu desarmei-o com minha sinceridadeI disarmed him with my sincerity
Que nunca diminuiu, apesar do risoThat never waned, despite the laughter
De insulto público, ridicularinzandoOf public insult, ridicule
Até mesmo quando significa uma confissãoNot even when confessing meant
Me tornando algo tolo miserávelTurning myself into a wretched fool

Alguns homens são como chocolateSome men are like chocolate
Mas a maioria deles é como excrementoBut most of them are like shit
E se você não tem a experiênciaAnd if you don't have the experience
Para frizar essa pequena diferençaTo spot that tiny difference
É provável que você caia em tentaçãoYou're likely to fall for all of it

Em segredo, nestas raras ocasiõesIn secret, on those rare occasions
Quando nenhuma alma viva estiva por perto,When no living soul was near
Sm olhos, sem ouvidos, sem que nenhuma outra pessoaNo eyes, no ears, no other people
Estivesse por aí pra ver ou ouvirWere around to see or hear

Não havia assim o perigo de algum intrusoSo there was no danger of some chance intruder
Ter a chance de duvidar de sua masculinidade e forçaTo doubt his manliness and strength
De repente suas palavras se tornavam mais gentisThen suddenly his words grew gentler
E seus gestos mudavam ligeiramenteAnd his gestures slightly changed
Ele não parecia prestar a mínima atenção a minha presençaHe did not seem to mind my presence at all
Se aprofundando mais em seu íntimoCame even closer of his own accord
Ainda fazia sutís revelaçõesYet still he veiled each subtle revelation
Em vestidos de áspero-corte que chamamos de o "toque acidental"In rough-cut gowns of what we call the "accidental touch"

Alguns homens são como chocolateSome men can truly be like chocolate
Mas a maioria deles é como excrementoBut most of them are more like shit
E se você não tem a experiênciaAnd if you don't have the experience
Para frizar essa pequena diferençaTo spot that tiny difference
É provável que você caia em tentaçãoYou're likely to fall for all of it

Alguns homens são como chocolateSome men are like chocolate
Mas a maioria é como merdaBut most of them are like shit
E se você não tem a experiênciaAnd if you don't have the experience
Para marcar essa sútil diferençaTo spot that subtle difference
Provávelmente pode cair em tentação apenas pela promessa de um beijoYou're likely to fall for only the promise of a kiss