Dreamland

Dreamland

Dreamland

Por um caminho obscuro e solitário,By a route obscure and lonely,
Assombrado por apenas anjos maus,Haunted by ill angels only,
Quando um eidolon, chamado noite,Where an eidolon, named night,
Em um preto reina trono na posição vertical,On a black throne reigns upright,
Cheguei estas terras, mas recentementeI have reached these lands but newly
De um dim final thule-From an ultimate dim thule-
A partir de um selvagem, clima estranho que se deitar, sublime,From a wild, weird clime that lieth, sublime,
Fora do espaço de tempo.Out of space- out of time.

Vales sem fundo e inundações sem limites,Bottomless vales and boundless floods,
E abismos e cavernas, e titan bosques,And chasms, and caves, and titan woods,
Com formas que nenhum homem pode descobrirWith forms that no man can discover
Para as lágrimas que gotejam em todo;For the tears that drip all over;
Montanhas derrubando cada vez maisMountains toppling evermore
Em mares sem margem;Into seas without a shore;
Seas que inquieta aspiram,Seas that restlessly aspire,
Surgindo, aos céus de fogo;Surging, unto skies of fire;
Lagos que infinitamente estendidasLakes that endlessly outspread
Sua solitário águas-solitário e morto, -Their lone waters- lone and dead,-
Sua ainda águas de imóvel e frioTheir still waters- still and chilly
Com as neves do lírio pendurada.With the snows of the lolling lily.

Pelos lagos que assim extendidasBy the lakes that thus outspread
Suas águas isolados, solitários e morto, -Their lone waters, lone and dead,-
Suas águas tristes, tristes e frioTheir sad waters, sad and chilly
Com as neves do lírio pendurada, -With the snows of the lolling lily,-
Pelas montanhas, perto do rioBy the mountains- near the river
Murmurando humilde, murmurando sempre, -Murmuring lowly, murmuring ever,-
Pelos bosques cinza, - pelo pântanoBy the grey woods,- by the swamp
Quando o sapo ea salamandra-EncampWhere the toad and the newt encamp-
Pelos tarns sombrio e piscinasBy the dismal tarns and pools
Onde moram os fantasmas -Where dwell the ghouls,-
Por cada ponto a mais profana-By each spot the most unholy-
Em cada recanto mais melancolia-In each nook most melancholy-
Lá, o viajante encontra horrorizadoThere the traveller meets aghast
Toldo memórias do passado-Sheeted memories of the past-
Formas encobertas que começam e suspirarShrouded forms that start and sigh
Como eles passam o andarilho por-As they pass the wanderer by-
Formas de manto branco de amigos de longa dada,White-robed forms of friends long given,
Em agonia, a terra eo céu.In agony, to the earth- and heaven.

Para o coração, cujos problemas são uma legiãoFor the heart whose woes are legion
'Tis uma solução pacífica, região calmante'Tis a peaceful, soothing region-
Para o espírito que anda na sombraFor the spirit that walks in shadow
'Tis-oh,' tis um eldorado!'Tis- oh, 'tis an eldorado!
Mas o viajante, viajando através dele,But the traveller, travelling through it,
Não pode-se atrevem a não vê-lo abertamente!May not- dare not openly view it!
Nunca os seus mistérios são expostosNever its mysteries are exposed
Para os fracos olho humano não fechado;To the weak human eye unclosed;
Então quer seu rei, que proíbemSo wills its king, who hath forbid
A elevação da tampa franjas;The uplifting of the fringed lid;
E assim a alma triste que aqui passaAnd thus the sad soul that here passes
Contempla-lo, mas através de óculos escuros.Beholds it but through darkened glasses.

Por um caminho obscuro e solitário,By a route obscure and lonely,
Assombrado por apenas anjos maus,Haunted by ill angels only,
Quando um eidolon, chamado noite,Where an eidolon, named night,
Em um preto reina trono na posição vertical,On a black throne reigns upright,
Eu vaguei para casa, mas recentementeI have wandered home but newly
A partir deste final dim thule.From this ultimate dim thule.