It's Just That My Sadness

É Só Que a Minha Tristeza

It's Just That My Sadness

Por favor, saiba... Minha tristeza continuaPlease, know... My sadness goes
À frente de tudoAll the way through
Mas, por favor, nunca penseBut, please, don't ever think
Que eu não acredito em vocêThat I did not believe you
É só que, quando eu não ouçoIt's just, when I don't hear
De você há algum tempo,From you in a while,
Então o velho fantasma da dúvidaThen the old ghost of doubt
Volta e assombra minha menteComes back and haunts my mind

Nascido a partir de um passado, uma infânciaBorn from a past, a childhood
Feito pela maior parte de mágoaMade for the most part of hurt
E dor, este passado voltouAnd pain, and it has come here
Para mostrar-me mais uma vez, comoTo show me once more, how it
Está tudo repetindo novamenteIs all repeating again
Que a minha tentativa frágil e tristeThat my fragile and sad attempt
De finalmente fazer um amigoOf finally making a friend
Foi mais uma vez ridicularizada,Has been once more ridiculed,
E a minha confiança foi traídaAnd my trust has been betrayed

NovamenteAgain
Por favor, nunca pensePlease, do not ever think
Que eu estou duvidando de vocêThat I am doubting you
É só que a minha tristezaIt's just that my sadness
Realmente segue à frente de tudoReally goes all the way through