Premier love

Primeiro Amor

Premier love

É tudo tão estranhoCa fait tout drôle
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier love
Mas o que aconteceu com a gente?Mais qu'est-ce qu'on est devenu
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier love
Acho que a gente evolui na vidaJ'crois qu'on évolue dans la vie
Eu tô perdendo o fioJ'perds le fil

A gente se conheceu, éramos criançasOn s'est connu on était gosse
Era meu primeiro amorC'était mon premier love
Bem antes do basquete, meu primeiro TBien avant le basket mon premier T
Sempre juntosToujours ensemble
Naquela época, éramos loucos um pelo outroA l'époque on était croc l'un à l'autre
Éramos jovens, éramos insanosOn était jeune on était fou
A culpa é de quem?A qui la faute ?
Éramos nada sem o outroOn était rien sans l'autre
Éramos simples, éramos doisOn était simple on était deux
Pensávamos em umOn pensait un
Um único amor, um único futuro, um único caminhoUn seul amour un seul avenir un seul chemin
E eu me lembro quando te apertava nos meus braçosEt j'me rappelle quand j'te serrais dans mes bras
Você me dizia que amava isso, que estava no NirvanaTu m'disais qu't'aimais ça qu't'étais au Nirvana
Você me fez melhorTu m'as rendu meilleur
Eu tinha um coração de pedraJ'avais un cœur de pierre
De Cupido, você era a flecha, meu coração era o alvoDe Cupidon t'étais la flèche mon cœur était la cible
Eu não tinha grana no começoJ'avais pas thune au départ
Por você, eu teria pegado a lua sem foguetePour toi j'aurais décrocher la lune sans la fusée
Sempre atrás de mim, aconteça o que acontecerToujours derrière moi quoi qu'il arrive
Você era meu colete à prova de balas, meu amuleto da sorte, aconteça o que acontecerT'étais mon pare-balles mon porte-bonheur quoi qu'il arrive

Era você e eu para sempreC'était toi et moi à l'infini
Se você cai, eu caioSi tu tombes je tombe
Eu era Clyde, você era BonnieJ'étais Clyde t'étais Bonnie

{Refrão: em inglês}{Refrain: en anglais}
If I'll never lie to youIf I'll never lie to you
And all I do of gone for youAnd all I do of gone for you
All my loverAll my lover
My heart always beating for youMy heart always beating for you
Love, today I could do for youLove, today I could do for you
I could die for youI could die for you
Baby, you are my first loveBaby, you are my first love
My loveMy love

Os anos passam, concentrados no meu basqueteLes années passent concentrées dans mon basket
Nosso amor se dissipaNotre amour se dissipe
Crescemos tão rápidoOn a grandi si vite
A gente se estressaOn se prend la tête
Eu tô perdendo o fio das nossas vidasJ'perds le fil de nos vies
Nos conhecemos muito jovens, segundo nossos amigosOn s'est connu trop jeune de l'avis de nos amis
Você sempre me disse que eu era o únicoTu m'as toujours dit que j'étais seul et l'unique
Que você me amaria até o fimQu'tu m'aim'rais jusqu'à la fin
Qualquer que fosse o preçoQuel qu'en soit le prix
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier amour
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier amour
Você foi minha melhor amigaT'étais ma meilleure amie
Você foi minha melhor amigaT'étais ma meilleure amie
Nunca vou te esquecer, apesar do sucessoJ'toublierai jamais malgré le succès
Das luzes e dos brilhos, dos fãs e das groupiesLes strass et les paillettes les fans et les groupies
Você sabe, eu guardo nossas memóriasTu sais nos souv'nirs j'les garde en mémoire
Nossos sorrisos e suas lágrimas tarde da noiteNos éclats d'sourire et tes pleurs tard le soir
Não me arrependo de nada, os sentimentos ainda estão aquiJ'regrette rien les sentiments sont toujours là
A gente continua amigo, não tem futuro sem históriaOn reste amis y'a pas d'futur sans histoire

Era você e eu para sempreC'était toi et moi à l'infini
Se você cai, eu caioSi tu tombes je tombe
Eu era Clyde, você era BonnieJ'étais Clyde t'étais Bonnie

{Refrão: em inglês}{Refrain: en anglais}
If I'll never lie to youIf I'll never lie to you
And all I do of gone for youAnd all I do of gone for you
All my loverAll my lover
My heart always beating for youMy heart always beating for you
Love, today I could do for youLove, today I could do for you
I could die for youI could die for you
Baby, you are my first loveBaby, you are my first love
My loveMy love

Falo no passado da nossa históriaJ'parle au passé de notre histoire
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier love
Você foi meu par, a gente se amouT'étais mon double on s'est aimé
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier love
A gente se separou, mas continua amigoOn s'est quittés on reste amis

Falo no passado da nossa históriaJ'parle au passé de notre histoire
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier love
Você foi meu par, a gente se amouT'étais mon double on s'est aimé
Você foi meu primeiro amorT'étais mon premier love
A gente se separou, mas continua amigoOn s'est quittés on reste amis