État Des Lieux

Estado das Coisas

État Des Lieux

Oh oh ohhh oh ohhh...Oh oh ohhh oh ohhh...
É, é, éYeah, yeah, yeah

Nesses tempos, os jovens sentem falta de casaCes temps-ci les jeunes ont le mal du pays
Principalmente desde que o Sarkozy liberou os fãs do Jean-Marie, sabe?Surtout depuis que Sarkozy a decomplexé les fans de Jean-Marie, tu sais
A juventude é uma bússola que perdeu o norteLa jeunesse est une boussole qui a perdu le Nord
Eu vi quando queimaram aquele ônibus nos bairros do norteJ'lai vu quand ils ont brûlé ce bus dans les quartiers nords
Mama Galedou, é com toda a tinta dos meus olhos que te escrevoMama Galedou, c'est avec toute l'encre de mes yeux que je t'écris
essas palavras docesces mots doux
Você que é vítima dessa fratura socialToi qui est victime de cette fracture sociale
Entre os bairros quentes e a política friaEntre quartiers chauds et politique glaciale
Essa temperatura não dá mais pra suportarCette température n'est plus supportable
Alguns ministros colocaram coquetéis molotov nos nossos mochilasCertains ministres ont mit des coktails molotovs dans nos cartables
Os guardas não assustam maisLes gardes av' ne font plus peur
E os jovens não têm apoio quando ouço os raps de certosEt les jeunes sont pas aidés quand j'entends les raps de certains
rappersrapeurs
Mama GaledouMama Galedou
Que se tornou uma notícia qualquer,Qui est devenue un fait divers,
Da medalha você só teve os reversosDe la médaille tu n'as eu que les revers
Caramba, agora penso na sua família que verá sua princesa desfigurada praPutain, là j'pense à ta famille qui verra leur princesse défigurée à
semprevie
Caramba, enquanto você está na sua cama de hospitalPutain, pendant que sur ton lit d'hopital
Os verdadeiros responsáveis continuam sua campanha eleitoralLes véritables responsables continuent leur campagne éléctorale
Sua luta anti-negra e árabeLeur combat anti-black et arabe
Quantas vítimas serão necessárias para que eles entendam os problemasCombien faudra-t-il de victimes pour qu'ils comprennent les problèmes
reais?véritables ?
Vamos colocar as lágrimas nessa fornalhaMettons les larmes sur cette fournaise
Qual candidato realmente ouvirá o grito da nossa juventude?Quel candidat entendra vraiment le cri de notre jeunesse ?
Mama Galedou, oh oh ohh oh ohh...Mama Galedou,oh oh ohh oh ohh...
É, é, Soprano..Yeah, yeah, Soprano..
É, é, para estado das coisasYeah, Yeah pour état des lieux
É, éYeah, yeah