Accroches Toi A Mes Ailes Du Lourd La Famille

Agarre-se às Minhas Asas da Pesada Família

Accroches Toi A Mes Ailes Du Lourd La Famille

[Soprano] :[Soprano] :
Me diz, o que é mais importante que a família..?Dit moi y'a quoi d'plus important qu'la famille..?
É o oxigênio de um ser humano, manoC'est l'oxygène d'un être humain frangin
LEALEA

[Refrão (Léa)] :[Refrain (Léa)] :
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille
Eu respiro e luto pela minha famíliaJe respire et je me bat pour ma famille
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille

[Soprano] :[Soprano] :
Hoje em dia, ser filho de pais divorciados virou normalAujourd'hui c'est devenu banal d'être un enfant de parents divorcés
Nas casas de acolhimento, tem excesso de belichesDans les foyers d'enfants y'a des éxcès de lits superposés
O casamento não é mais o trono dos sentimentos, porque não formamos mais famílias, mas sim filhos por acidenteLe mariage n'est plus le trône des sentiments car on n'fait plus des familles mais des enfants par accident
Um aborto não faz mais ninguém se sentir culpado, quantas meninas de 17 anos já são mulheres isoladas?Un avortement ne fait plus culpabiliser combien de filles de 17ans sont déjà des femmes isolées?
Aqui, te ensinam a viver no singular, então por uma futilidade, a gente briga por imóvelIci on t'apprend à vivre au singulier donc pour une futilitée on se dispute l'immobilier
Não sei se você tem ideia do que é a vida de casal hoje, é luta e dúvida, e onde você estava me dá nojoChé pas si t'as idée de c'qu'est aujourd'hui la vie de couple c'est des luttes et des doutes, et des où tiétait tu me dégoûte
Corremos atrás das promessas dos primeiros encontros,On court, derrière les promesses des premiers rendez-vous,
Porque a vida a dois não se resume a um "Eu te amo"Car la vie de couple ne ce résume pas qu'à "I love you"
Sabe, não tenho nada contra esse cara, desde que ele te respeite e te leve pra perto de Deus,Tu sais, dis toi que j'ai rien contre ce mec, tant qu'il te respecte et qu'il te dirige vers la Mecque,
Irmã, não importa sua escolha, estarei sempre com você,Ptite soeur qu'importe ton choix je serai toujours avec toi,
Sei que esse cara é honesto, pode confiar em mim, irmãzinha..Je sais qu'ce mec est honnête dis toi que j'ai confiance en toi p'tite soeur..

[Refrão] :[Refrain] :
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille
Eu respiro e luto pela minha famíliaJe respire et je me bat pour ma famille
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille

[Léa] :[Léa] :
Irmão mais velho, saiba que eu te amo, sempre segui seus conselhos,Grand frère sache que je t'aime j'ai toujours suivi tes conseils,
Mãe, você sempre foi meu exemploMaman tu as tojours été mon exemple
Mas hoje sou uma mulher, então confiem nas minhas escolhas..Mais aujourd'hui je suis une femme alors faites confiance en mes choix..
Irmão, Mãe, digam "sim" pra eu formar minha família nos braços dele..Grand frère, Maman dites moi "oui" que je fonde ma famille dans ses bras..

[Soprano] :[Soprano] :
Fica tranquila, irmã, você tem meu apoio,T'inquiète soeurette t'as mon soutient,
Sabe, um irmão mais velho tá aqui pra issoTu sais, un grand frère c'est fait pour ça
Dar uma força, você sabe..Donner des coups d'mains, tu sais..

[Léa] :[Léa] :
Sim, eu sei, você sempre esteve aqui quando eu precisei de você,Oui je sais t'as toujours été là quand j'avais besoin de toi,
E saiba que tudo que você me dá, Deus te retribuirá..Et dis toi que tout c'que tu me donnes Dieu te le rendra..

[Soprano] :[Soprano] :
Em uma família, a gente precisa se apoiar,Dans une famille faut se serrer les coudes,
Pela família, é preciso saber levar os golpes, sem dúvida..Pour sa famille faut savoir recevoir les coups, n'est aucun doute..

[Léa] :[Léa] :
Nunca duvidei que vocês estivessem aqui, por mim..J'n'ai jamais douter que vous étiez là, pour moi..

[Soprano] :[Soprano] :
Fica tranquila, a família é isso, irmã..T'inquiète la famille c'est ça p'tite soeur..

[Refrão] :[Refrain] :
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille
Eu respiro e luto pela minha famíliaJe respire et je me bat pour ma famille
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille

[Soprano] :[Soprano] :
1 pela família1 pour la famille
2 pela família2 pour la famille
3 pelos meus amigos, porque só eles estão no meu coração..3 pour mes poets car y'a qu'eux dans mon coeur..

1 pela minha família1 pour ma famille
2 pela minha família2 pour ma famille
3 pelos meus amigos, porque só eles estão no meu coração..3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon coeur..

1 pela minha família1 pour ma famille
2 pela minha família2 pour ma famille
3 pelos meus amigos, porque só eles estão no meu coração..3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon coeur..

1 pela minha família1 pour ma famille
2 pela minha família2 pour ma famille
3 pelos meus amigos, porque só eles estão no meu coração..3 pour mes potes car y'a qu'eux dans mon coeur..

A família tá lá, quando você tá no fundo do poço,La famille c'est là, quand t'as au plus bas,
Seja fazendo a escolha certa ou errada,Que tu fasses le bon ou le mauvais choix,
Se você coloca suas fichas no lugar erradoQue tu places tes billes au mauvais endroit
Ela tá lá, mesmo quando você a decepcionaElle est là, même, quand tu la déçois
Quando seu suposto amor seQuand ton soi disant amour se
vai com um amigo seu,barre avec un pote à toi,
É esse pai que se mata pra que sua saúde esteja boaC'est ce père, qui s'tu la santé pour que la tienne sois bonne
Essa mãe, a quem você levanta a voz, que sem parar te perdoa,Cette mère, à qui tu hausses la voix, qui sans cesse te pardonne,
São esses irmãos e irmãs, que poderiam levar porrada por você,C'est ces frères et soeurs, qui pourraient prendre des coups pour toi,
São esses verdadeiros amigos, que poderiam morrer por vocêC'est ces vrais potes, qui pourraient mourrir pour toi
LEA..LEA..

[Refrão]:[Refrain]:
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille
Eu respiro e luto pela minha famíliaJe respire et je me bat pour ma famille
O que é mais importante que a famíliaQuoi de plus important que la famille