Avec Le Temps (feat. K-rlos)

Com o Tempo (feat. K-rlos)

Avec Le Temps (feat. K-rlos)

Não tive a vida do Ricky, sem camas em FerrariJe n'ai pas eu la vie de Ricky, pas de lits en Ferrari
Mas sim camas de beliche quebradas na noiteMais plutôt des lits superposés cassés dans la nuit
Sou um desses que cresceu com Michael JacksonJe suis de ces petits qu'ont grandit avec Michael Jackson
E o espírito perverso do Niki LarsonEt l'esprit pervers de Niki Larson
Na escola eu era um Bart SimpsonA l'école j'étais un Bart Simpson
Bob Marley no fone, a gente flutuava em KingstonBob Marley dans le casque, on planait sur Kingston
Nossos irmãos viviam como TanguyNos grands frères vivaient comme Tanguy
E nossos pais no sofá se achavam o Al BundyEt nos darons sur fauteuil se prenaient pour Al Bundy
Nos bolsos era o deserto do SaaraDans les poches c'était le Sahara
A mãe voltava do trampo com as lágrimas da princesa SaraLa daronne rentrait du taff avec les larmes de princesse Sara
Meus amigos tão pirando, os neurônios fumandoMes potes s'arrachent, les neurones fument
E com a cabeça maior que no Colégio Louco-Louco-LoucoEt ont la têtes plus grosse que dans le Collège Fou-Fou-Fou
Nossas irmãs são lindas, com ou sem lençoNos soeurs sont belles qu'elles aient ou pas le foulard
Se você as provoca, elas viram Myriam LamareSi tu les cherches, elles deviennent des Myriam Lamare
Mas, sentado num banco, cabeça nas nuvens, esperoMai, assis sur un banc, la tête dans les nuages, attend
Que algo grande aconteça comigoQu'il m'arrive quelque chose de grand

Refrão:Refrain:
Sentado num banco como muitas vezesAssis sur un banc comme bien souvent
Cabeça nas nuvens, como você, eu esperoLa tête dans les nuages, comme toi j'attends
Que algo grande finalmente aconteça, é, éQu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
As estrelas cadentes não aparecem sempreLes étoiles filantes passe pas souvent
Mas aprendi a ser pacienteMais j'ai appris à être patient
Porque sei que Deus é grandeCar je sais que Dieu est grand

Em casa a gente cresceu como Luc e terminou como AnakinChez moi ont grandit comme Luc pour finir comme Anakin
Tem quem investe no pesado, quem vende resinaY a ceux qu'investissent dans le lourd, ceux qui vendent de la résine
Eu escolhi a música, a do tio SamMoi j'ai choisit la musique, celle de l'oncle Sam
Pra ter sorte, tocar o mic como se toca armasPour avoir de la chance, toucher le mic comme toucher les armes
Vivi na cabine de Guerra de TelefoneJ'ai vécu dans la cabine de Phone Guerre
Com no final da linha, os versos de Iam e N.T.MAvec au bout du fil, les couplets d'Iam et d'N.T.M
Deixei meu DNA em todos os microsJ'ai laissé mon A.D.N sur tout les micros
Mas nem sempre é com os ases que se ganha o fullMais c'est pas toujours avec les as qu'on remporte le full
Então trabalhei meus textos, meu universoDonc j'ai taffé mes textes, mon univers
Pra que minha música reúna mais gente que ZuckerbergPour que ma musique rassemble plus de monde que Zuckerberg
Hein, você sabe que pra rimarHein, tu sais pour rapper
Tem que conhecer o tamanho da sua vida pra achar o par certoFaut connaître la pointure de sa vie pour trouver chaussure à son pied
Então escrevo meus versos pro MesrineDonc j'écris mes textes envers le Mesrine
Me previram os cheques, hoje eu os assinoOn m'a prédit les chèques, aujourd'hui je les signent
É verdade que saí do bancoC'est vrai que j'ai quitter le banc
Mas ainda com a cabeça nas nuvens esperando algo grandeMais toujours la tête dans les nuages en attendant quelque chose de grand

Refrão:Refrain:
Sentado num banco como muitas vezesAssis sur un banc comme bien souvent
Cabeça nas nuvens, como você, eu esperoLa tête dans les nuages, comme toi j'attends
Que algo grande finalmente aconteça, é, éQu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
As estrelas cadentes não aparecem sempreLes étoiles filantes passe pas souvent
Mas aprendi a ser pacienteMais j'ai appris à être patient
Porque sei que Deus é grandeCar je sais que Dieu est grand

Não pedi nenhuma coroa no rap francêsJe n'ai mendier aucune couronne au rap français
Não escuto seu discurso, mas o do cara em pé num minareteJe n'écoute pas son discours mais celui du mec debout sur un minaret
Me chamaram de Soprano por causa do chamado à oraçãoOn m'a appeler Soprano par rapport à l'appel à la prière
Não por causa do Tony do New JerseyPas par rapport à Tony du New Jersey
Não mudeiJ'ai pas changer
Você pode me ver na sexta, a testa encostada na calçada do seu bairroTu peux me croiser le vendredi le front posé sur la chaussée de ton quartier
Claro que ando menos pelo bairroBien sûr que je traîne moins au quartier
Na idade que tenho, minha filha me quer perto ou gravandoA l'âge que j'ai, ma fille me veut au près d'elle ou en train d'enregistrer
Nunca pediram pra ter um pai famosoIls n'ont jamais demander d'avoir un père célèbre
Então faço de tudo pra estar presente pros meus pequenos zebrinhasDonc je fais tous pour être présent pour ses petits zèbres
É louco como as coisas mudamC'est fou comme les choses changent
Antes eu jogava minha vida em notas pretas, hoje em brancasAvant je jouais ma vie sur des notes noires, aujourd'hui sur des blanches
Te confesso que às vezes o sucesso me deixa malucoJe t'avoues des fois le succès ça me rend félé
Não quero reclamar, é a vida que eu sonhavaJe veux pas me plaindre c'est la vie dont je rêvait
Eu, o melancólico, com o tempoMoi le mélancolique, avec le temps
Vou percebendo que estou vivendo algo grandeJe prends conscience de vivre quelque chose de grand

Refrão:Refrain:
Sentado num banco como muitas vezesAssis sur un banc comme bien souvent
Cabeça nas nuvens, como você, eu esperoLa tête dans les nuages, comme toi j'attends
Que algo grande finalmente aconteça, é, éQu'il m'arrive enfin quelque chose de grand, yeah, yeah
As estrelas cadentes não aparecem sempreLes étoiles filantes passe pas souvent
Mas aprendi a ser pacienteMais j'ai appris à être patient
Porque sei que Deus é grandeCar je sais que Dieu est grand