Cantare (feat. Soolking)

Cantando (feat. Soolking)

Cantare (feat. Soolking)

Sim sim oi sim ei
Yeah, yeah hi yeah, hey

Estou fora da vizinhança (sim), com muita fome (sim)
J'sors du quartier (ouais), très affamé (ouais)
Avise o mundo, eu vim mordê-lo (sim)
Préviens le monde, j'suis venu le croquer (ouais)
Predestinado a não responder nada
Prédestiné à rien exaucer
Hoje me assista ao vivo por meus desejos (sim)
Aujourd'hui regarde-moi vivre de mes souhaits (ouais)
Todo o desconforto (sim), da minha juventude (sim)
Tout le mal-être (ouais), de ma jeunesse (ouais)
Eu cantei com meus complexos (sim)
Je l'ai chanté avec mes complexes (ouais)
Filho de um imigrante, tive que ir para a guerra
Fils d'immigré, j'ai dû faire la guerre
Para que a Rue de la Paix se torne meu endereço
Pour que la Rue de la Paix devienne mon adresse
Eu cantei minha melancolia nos 4 cantos do mundo
J'ai chanté ma mélancolie dans les 4 coins du monde
Sem nunca deixar ir (sim, sim, sim, ei)
Sans jamais lâcher (ouais ouais ouais, hey)
Ei, suas melodias que te fizeram dançar ao som de mensagens de paz
Hey, tes mélodies qui t'ont fait danser sur des messages de paix
(Sim, sim, ei)
(Ouais ouais ouais, hey)
Eu vi estádios inteiros pegando fogo no meu refrão
J'ai vu des stades entiers en feu sur mes refrains
(Sim, sim, ei)
(Ouais ouais ouais, hey)
Nada mudou
Rien n'a changé
Eu ainda tenho o mesmo sonho de criança
J'ai toujours le même rêve de gamin
(Sim, sim, ei)
(Ouais ouais ouais, hey)

Cantare, Cantare
Cantare, Cantare
Cantando eu não sei fazer isso
Chanter je n'sais faire que ça
Cante sobre nossas tristezas e alegrias
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, Cantare
Cantare, Cantare
Cante, cante sem parar
Chanter, chanter sans arrêt
Em nome de nossas favelas
Au nom de nos favelas

Minha música é minha vida, todo dia ela se casa
Ma musique est ma vie, tous les jours elle se marie
E o que quer que tenha acontecido comigo, eu teria lhe dado um sorriso
Et quoi qu'il m'arrive, je t'aurais donné le sourire
Você sabe que às vezes não está certo, você me escuta, mas não vê
Tu sais des fois ça va pas, toi tu m'écoutes mais tu ne l'vois pas
É só nos braços da mamãe que vou me curar sem mais machucar
Y'a que dans les bras d'mama, que je guérirai sans plus de mal
Sim não vou fingir
Ouais, j'ferai pas semblant
Vou realizar meus sonhos, vou fazer isso sem luvas (ra pah pah pah)
Je braquerai mes rêves, j'le ferai sans gants (ra pah pah pah)
Papai não tenha medo
Papa, n'aies pas peur
Seu pequeno soldado cresceu
Ton petit soldat est devenu grand
Eu chuto, chuto e boxe com minhas palavras
Je kicke, kicke et boxe avec mes mots
Só havia miséria, o céu e eu
Y'avait que la misère, le ciel et moi
Estou saindo no lugar certo na hora certa
Je m'en sors au bon endroit au bon moment
Um milhão de euros ou 2, sim, é o mínimo
Un million d'euros ou 2 ouais c'est le minimum

Cantare, Cantare
Cantare, Cantare
Cantando eu não sei fazer isso
Chanter je n'sais faire que ça
Cante sobre nossas tristezas e alegrias
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, Cantare
Cantare, Cantare
Cante, cante sem parar
Chanter, chanter sans arrêt
Em nome de nossas favelas
Au nom de nos favelas

Cantare, Cantare
Cantare, Cantare
Cantando eu não sei fazer isso
Chanter je n'sais faire que ça
Cante sobre nossas tristezas e alegrias
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, Cantare
Cantare, Cantare
Cante, cante sem parar
Chanter, chanter sans arrêt
Em nome de nossas favelas
Au nom de nos favelas