Fragile

Frágil

Fragile

Ela era tão tímida e tão frágil
Elle était si timide et si fragile
Introvertido e tão ingênuo
Introvertie et si naïve
No meio de trinta estudantes, encontrar seu lugar não era tão fácil
Au milieu de trente élèves trouver sa place n'était pas si facile
Para ela fazer amigos era quase impossível
Pour elle de se faire des amis était quasi-impossible
Você conhece os bandidos entre eles quando encontraram o alvo
Tu connais les gosses entre eux méchants quand ils ont trouvé leur cible
Começa com um apelido e, em seguida, as piadas ruins são vinculadas
Ça commence par un surnom puis les mauvaises blagues s'enchaînent
Ele põe sal nas feridas de seus complexos com tanto ódio
Il met du sel sur les plaies de ses complexes avec tellement de haine
Que ela vive com medo quando vê sua mochila
Qu'elle vit avec la peur quand elle voit son cartable
Para surpresa de todos, ela comete o irreparável
À la surprise générale, elle commet l'irréparable
Ela tinha aquele olhar inocente que estava apenas esperando para ser amado
Elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
Mas a vida era diferente
Mais la vie fût autrement
Tão frágil, todas essas palavras acabaram quebrando
Si fragile, tous ces mots ont fini par la briser
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Vivemos na era do virtual
On vit l'époque du virtuel
Tutoriais para Rimmel
Des tutos pour du Rimmel
Snapchat, Snapchat, diga-me, quem é a mais bonita?
Snapchat, Snapchat, dis-moi, qui est la plus belle?
Para ela, ser amado é ser amado
Pour elle, être aimée c'est d'être likée
Então ela treina na frente do espelho para fazer uma selfie, filtro de beleza
Donc elle s'entraîne devant sa glace à faire un selfie, filtre beauté
Alguns corações na foto dele
Quelques cœurs sur sa photo
Mas principalmente comentários
Mais surtout des commentaires
Zombaria, críticas a insultos, emojis perversos
Des moqueries, des critiques des insultes, des emojis pervers
Toda essa violência gratuita se torna insuportável para ela
Toute cette violence gratuite devient pour elle insupportable
Então ela desliga o celular e comete o irreparável
Donc elle éteint son portable et commet l'irréparable
Ela tinha aquele olhar inocente que estava apenas esperando para ser amado
Elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
Mas a vida era diferente
Mais la vie fût autrement
Tão frágil, todas essas palavras acabaram quebrando
Si fragile, tous ces mots ont fini par la briser
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
É por isso que preciso que você me conte sobre você
Voilà pourquoi j'ai besoin que tu me parles de toi
Deixe-me compartilhar seus sonhos e suas dúvidas
Que tu me partages tes rêves et tes doutes
Que você saiba que seu pai sempre estará lá
Que tu saches que ton père sera toujours là
Para puxar as ervas daninhas no seu caminho
Pour arracher les mauvaises herbes sur ta route
Não importa o que o mundo diga ou pense
Qu'importe ce que dit ou pense le monde
Você é a mais forte e a mais bonita aos meus olhos
Tu es la plus forte et la plus belle à mes yeux
Nunca se deixe depreciar pelos outros
Ne te laisse jamais rabaisser par les autres
Não esqueça
N'oublies pas
Que ela tinha aquele olhar inocente que estava apenas esperando para ser amada
Qu'elle avait ce regard innocent qui n'attendait qu'à être aimé
Mas a vida era diferente
Mais la vie fût autrement
Tão frágil, todas essas palavras acabaram quebrando
Si fragile, tous ces mots ont fini par la briser
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Ela que só queria ser amada
Elle qui ne voulait qu'être aimée