Gamberge d’ancien

Reflexão de Antigamente

Gamberge d’ancien

Filho das ruas, não sou escoteiroEnfant des blocs, pas des scouts
Você não conhece minha vida, então se ligaTu connais pas ma vie alors tah scout
Reflexão de antigamenteGamberge d'ancien
ProvoKindProvoKind
Sopra'M'BabaSopra'M'Baba
ChecaCheck

O amor que eu dou, não espero que me devolvamL'amour que j'donne, j'n'attends pas qu'on me le rende
Se você tem meu coração nas mãos, não trate como carneSi t'as mon cœur entre les mains, ne le prends pas pour de la viande
Perdoei o imperdoável, o Todo Poderoso me disse pra fazerJ'ai pardonné l'impardonnable, le Tout Puissant m'a dit d'le faire
Prefiro tê-lo ao meu lado do que ter um ferroJ'préfère l'avoir à mes côtés qu'avoir un fer
Tenho três ou quatro irmãos prontos pra tudo pelo meu bem-estarJ'ai trois-quatre frères prêts à tout pour mon bien-être
É por isso que tô pronto pra tudo pelas refeições delesVoilà pourquoi j'suis prêt à tout pour leurs gamelles
Me viram no chão e depois superando o insuperávelIls m'ont vu à terre puis surmonter l'insurmontable
Minhas lágrimas não são potáveis, nunca encha seu copo comMes larmes sont pas potablеs, remplis jamais ton verre avеc
O que me é rentável pode ser fraqueza pra vocêC'qui m'est rentable est p't-être pour toi de la faiblesse
Porque eu prefiro o valor de um homem do que o valor de uma granaCar j'préfère la valeur d'un homme que la valeur d'une liasse
Fiz meu espaço nas alturas da música francesaJ'ai fait ma place dans les hauteurs de la musique française
Mantendo as marcas de um garoto dos bairros do norte de MarselhaEn gardant les traces d'un gamin des quartiers nord de Mars'
O tempo tá correndo, então sou pragmático nas minhas escolhasLe temps presse donc j'suis pragmatique quand j'fais mes choix
Então te evito como uma pizza de anchovasDonc j't'évite comme une pizza aux anchois
Se suas conversas atrapalham minha última lutaSi tes blablas parasitent mon dernier combat
Aquela de marcar a história com um campo de Marte pra dizer: AdeusCelui de marquer l'histoire avec un champ de Mars pour dire: Au revoir

Quando vejo o mundo, minha dor é indelévelQuand j'vois le monde, ma douleur est indélébile
São lágrimas de verdadeCe sont des vraies larmes
Eu sigo com um coração, não com pilhasJ'avance avec un cœur, pas avec des piles
Cresci na selva, não a mesma do Rudyard KiplingJ'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling
Colhi rosas lá, mas tive que lidar com os espinhosJ'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines

Pudez, integridade, humildade: Reflexão de antigamentePudeur, intégrité, humilité: Gamberge d'ancien
Discreto pra poder elevá-los melhor: Reflexão de antigamenteDiscret pour mieux pouvoir les élever: Gamberge d'ancien
Antifascista desde a ilha de Gorée: Reflexão de antigamenteAntifacho depuis l'île de Gorée: Gamberge d'ancien
Você sempre soube que Sopra sabia rimar: Reflexão de antigamenteT'as toujours su que Sopra' savait kicker: Gamberge d'ancien
7achek, tem a mãe pela janela: Reflexão de antigamente7achek, y a la daronne par la fenêtre: Gamberge d'ancien
Beleza, você rima, mas quando vai escrever letras? Reflexão de antigamenteOkay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes? Gamberge d'ancien
Reflexão de antigamenteGamberge d'ancien

Uma reflexão de antigamente, uma ideia sem fim, uma direção sem freioUne gamberge d'ancien, une réflexion sans fin, une conduite sans frein
Na estrada da calma pra comprar uma vida sem custosSur l'autoroute du sang froid pour s'acheter une vie sans frais
A gente resolve depois, por enquanto é hora de agirOn s'en f'ra plus tard, pour l'instant faut coffrer
Porque os pequenos crescem rápido demais, é verdadeCar les p'tits grandissent trop vite, c'est trop vrai
Trabalhar pela família, isso é ser um verdadeiro homemŒuvrer pour sa famille, c'est ça un vrai bonhomme
A vida é toque preto, toque branco e sempre seguir o metrônomoLa vie, c'est touche noire, touche blanche et toujours suivre le métronome
E isso não importa o diploma, seja das Baumettes ou da SorbonneEt ça qu'importe le diplôme, qu'il soit des Baumettes ou d'la Sorbonne
Precisa de comida na marmita desse pequenoFaut d'la bouffe dans la gamelle de ce p'tit môme
Sou discreto como as pessoas que eu andoJ'suis discret comme les gens que je fréquente
Vivamos felizes, vivamos escondidos, aprendi isso com Lucas FranckVivons heureux, vivons cachés, j'l'ai appris chez Lucas Franck
Os políticos fazem palhaçada em cada eleiçãoLes politiques nous font des pranks à chaque élection
Tudo pra eles, tudo pra seus bancos, principalmente pros acionistasTout pour leur gueule, tout pour leur banque, surtout pour leur actionnaires
É, esses bilionários que controlam a mídiaOuais, ces milliardaires qui contrôlent les médias
Viva os reacionários como o irmão Waly DiaVive les réactionnaires comme le frère Waly Dia
O mundo de amanhã, aconteça o que acontecer, nos pertence, garotoLe monde de demain quoi qu'il advienne nous appartient gamin
Aqui está minha reflexão de antigamenteVoilà ma gamberge d'ancien

Quando vejo o mundo, minha dor é indelévelQuand j'vois le monde, ma douleur est indélébile
São lágrimas de verdadeCe sont des vraies larmes
Eu sigo com um coração, não com pilhasJ'avance avec un cœur, pas avec des piles
Cresci na selva, não a mesma do Rudyard KiplingJ'ai grandi dans la jungle, pas la même que Rudyard Kipling
Colhi rosas lá, mas tive que lidar com os espinhosJ'y ai cueilli des roses mais obligé d'assumer les épines

Pudez, integridade, humildade: Reflexão de antigamentePudeur, intégrité, humilité: Gamberge d'ancien
Discreto pra poder elevá-los melhor: Reflexão de antigamenteDiscret pour mieux pouvoir les élever: Gamberge d'ancien
Antifascista desde a ilha de Gorée: Reflexão de antigamenteAntifacho depuis l'île de Gorée: Gamberge d'ancien
Você sempre soube que Sopra sabia rimar: Reflexão de antigamenteT'as toujours su que Sopra' savait kicker: Gamberge d'ancien
7achek, tem a mãe pela janela: Reflexão de antigamente7achek, y a la daronne par la fenêtre: Gamberge d'ancien
Beleza, você rima, mas quando vai escrever letras? Reflexão de antigamenteOkay tu rappes mais c'est quand qu't'écris des textes? Gamberge d'ancien
Reflexão de antigamenteGamberge d'ancien